查询词典 if it were not for

You think if it were just for deportation I would not do it?

你以为只是因为担心被驱逐，所以我没有去做吗？

In My Father's house are many dwelling places; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

2在我3父的家里有许多住处；若是没有，我就早已告诉你们了。我4去原是为你们预备地方去。

Nor is it proper for prayer to be superstitiously restricted to one place, as if it were not permitted to pray anywhere except in a sanctuary.

它也不是恰当的祈祷被迷信只限於一个地方，因为如果不容许任何地方祈祷，除了在庇护所。

The steam acts upon the surface of the water in the receiver, which surface only being heated by the steam, it does not condense, but the steam gravitates or presses with an elastic quality like air, and still increasing its elasticity or spring, until it counterpoises, or rather exceeds, the weight of the column of water in the force pipe, which then it will necessarily drive up that pipe; the steam then takes some time to recover its power, but it will at last discharge the water out at the top of the pipe You may see on the outside of the receiver how the water goes out, as well as if it were transparent; for, so far as the steam is contained within the vessel, it is dry without, and so hot as scarcely to endure the least touch of the hand; but so far as the water is inside the vessel, it will be cold and wet on the outside, where any water has fallen on it; which cold and moisture vanish as fast as the steam takes the place of the water in its descent.

&&蒸汽行为后，水面在接收端，而只是表面被加热水蒸汽，它不浓密，但相互依赖蒸汽或印刷机具有弹性质量一样的空气，并仍在增加其弹性，或春天，直到它网，而超过重量栏水警队管道，然后它一定会推到管；蒸汽则需要一段时间来恢复其权力，但它会在最后排放水出顶管，你可以看到外面的接收机如何当然水，以及如果它的透明度；，目前为止由于蒸汽载船，它是未经干燥，所以作为热几乎要忍受至少触摸的手；但到目前为止，由于水内的船只，将寒冷和潮湿对外面，那里没有水落下；其中寒冷和水分消失快蒸汽需地方水在其后裔。

As for your censure, if it were true, I wouldn't refute it because fallacious argument is guiltier. If it were not true, why should I refute it?

至於你指责我的，如果是事实，那我也没有什麼可说的，巧言粉饰是罪加一等；然而假如事实摆明一切根本就是子虚乌有，那麼，我还须要予以辩驳吗？

Perhaps if it were not for the remembrance of metamorphosis on the part of the Butterfly species, no form upon earth could ascend at this time in history.

也许，如果没有蝴蝶物种这边对蜕变的记忆，地球上就没有任何形体可以在这个历史时期提升。

Compared with the sale of hypostatic inn, trade on the net more secret, also more hard monitoring, if it were not for another case accident, perhaps Zhang Li still is in her " red red house " in free avoid duty. 2006 the end of the year, zhang Li entered the infantile paper diaper that a batch of value control 300 thousand yuan again.

比起实体店的销售，网上交易更为隐秘，也更难以监控，要不是另一起案件事发，也许张黎还在她的&彤彤屋&里逍遥避税。2006年年底，张黎又进了一批价值30万元左右的婴儿纸尿布。

And so he dragged himself to the ENQUIRER alley, sick in body and soul, but learning the long patience, to confront his eternal enemy, Cheese-Face, who was just as sick as he, and just a bit willing to quit if it were not for the gang of newsboys that looked on and made pride painful and necessary.

有一天下午在两人按照规矩（不许踢，不许打皮带以下部位，倒地之后不许再打）作了一场你死我活的苦斗之后，干酪脸被打得气喘吁吁，站立不稳，提出算个平局不再打了。

I could put up with his specific criticisms if it were not for his holier-than-thou attitude.

要不是他那假仁假义的态度，我是能够容忍他那些具体的批评的。

I could put with his specific criticisms if it were not for his holier-than-thou attitude.

要不是他那假仁假义的态度，我是能够容忍他那些具体的批评的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。