查询词典 if it were not for...

If, like me, you've been forced to take breaks for a while, it can be very disorienting to come back to your old guild and not recognize many of the new names there, because old friends have gone and made new characters while you were away.

如果你像我一样，因为某些原因不得不AFK一阵子，当你回来后，你很可能会觉得不适应，或者认不出很多新名字，因为你的某些老朋友可能走了，或者在你AFK的时候又建了新号。

But if the supplier of a chemical or additive that was vital for imparting certain properties was not willing to register because of high costs or because printing inks were only a small segment of its business,"then we have to do it ourselves and this is another cost increase we have to pass on," says Bassi.

但如果供应商的一种化学品或添加剂，这是非常重要的传授某些属性不是愿意登记，因为成本高，或因印刷油墨，只有一小部分业务，&那么我们必须这样做我们自己和这是另一种增加的成本，我们要通过对，说：& bassi 。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

Of course, it is important to note that the quality factor shown is not an accurate measure of image quality since they are only truly comparable quantities if both Save for Web and Save As were based on linear scalings of the quantization tables included in the JPEG Standard Annex.

当然，有必要指出，质量系数不是测量图片质量的精确标准，只是假如另存为网页格式和另存为都是基于jpeg标准附录中的量化表的线性测量，那么质量系数是唯一能用来比较图片质量的参数。

Of course, it is important to note that the quality factor shown is not an accurate measure of image quality since they are only truly comparable quantities if both Save for Web and Save As were based on linear scalings of the quantization tables included in the JPEG Standard Annex.

当然，有必要指出，质量系数不是测量图片质量的精确标准，只是假设另存为网页格式和另存为都是基于jpeg标准附录中的量化表的线性测量，那么质量系数是唯一能用来比较图片质量的参数。

Of course, it is important to note that the quality factor shown is not an accurate measure of image quality since they are only truly comparable quantities if both Save for Web and Save As were based on linear scalings of the quantization tables included in the JPEG Standard Annex.

当然，有必要指出，质量系数不是测量图片质量的精确标准，只是如果另存为网页格式和另存为都是基于jpeg标准附录中的量化表的线性测量，那么质量系数是唯一能用来比较图片质量的参数。

Of course, it is important to note that the quality factor shown is not an accurate measure of image quality since they are only truly comparable quantities if both Save for Web and Save As were based on linear scalings of the quantization tables included in the JPEG Standard Annex.

下面的表格是两种保存方法设置质量后的图像质量排序，从最佳质量到最低质量。

Of course, it is important to note that the quality factor shown is not an accurate measure of image quality since they are only truly comparable quantities if both Save for Web and Save As were based on linear scalings of the quantization tables included in the JPEG Standard Annex.

下面的表格是两种保存办法设置质量后的图像质量排序，从最佳质量到最低质量。

Of course, it is important to note that the quality factor shown is not an accurate measure of image quality since they are only truly comparable quantities if both Save for Web and Save As were based on linear scalings of the quantization tables included in the JPEG Standard Annex.

很多人对为何photoshop中的两种保存体式格局质量设定的界说有区别而不解，还有怎么比力他们。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。