查询词典 if indeed

Any larger points Mr. Stoppard means to transmit — about the conflict between philosophy and experience, historical processes and the shape of individual lives, ideals and realities — were not going to register very strongly, if indeed they did at all.

盖大点，以任何方式传送斯托帕德大约哲学和经验之间的冲突、历史过程和个人生活形态、理想与现实--不会很强登记、如果确实那样的。

College students can begin to know it as early as possible and try their best to get an internship. If indeed there are no opportunities for them to contact actual business, it is better to have a general idea of business content.

在校大学生可以及早着手了解，尽量找途径去实习，如果实在没有接触实际业务的机会，最好对业务内容有一个大致的概念。

Further work will be required to see if indeed two non-emitting triplet states exist in this region.

进一步的工作将是需要了解两种不发射的三重性态是否确实存在在这一范围。

If indeed God is one, who will justify the circumcision out of faith and the uncircumcision through faith.

罗 3：30 和合本神既是一位，他就要因信称那受割礼的为义，也要因信称那未受割礼的为义。

Awave of mass UFO sightings across South America is currently occurring,leaving bewildered witnesses wondering if indeed beings from otherworlds might be visiting Planet Earth.

一波大规模目击不明飞行物在南美洲目前正在发生，迷惑不解的目击者认为这可能是ET来访地球。

We have already seen reason for believing, that even the so-called Pseudepigraphic literature, notably such works as the Book of Jubilees, was strongly tainted with Essene views; if, indeed, in perhaps another than its present form, part of it was not actually Essene.

我们已经看到的理由相信，即使所谓的Pseudepigraphic文学，尤其是这些作品的书Jubilees ，坚决污染厄色尼的意见，如果确实，在另一个或许比它目前的形式，一部分是不实际上厄色尼。

To be entirely free, and at the same time entirely dominated by law, is the eternal paradox of human life that we realise at every moment; and this, I often think, is the only explanation possible of your nature, if indeed for the profound and terrible mysteries of a human soul there is any explanation at all, except one that makes the mystery more marvellous still[29b].

要全然的自由，同时又要全然地受制于律法，这是我们时时感受到的人生永恒的吊诡；而这一点，我常常想，只能是你性情的唯一可能的解释，如果说对人性那深邃可怕的神秘，除了越说越神之外，的确能有什么解释的话 [29b]。

I would remind everybody that the behaviour of these dementors, if indeed they are not figments of this boy's imagination, is not the subject of this hearing!

&我要提醒在座诸位，如果这些摄魂怪的行为真的不是出自这个孩子的主观臆想，那也不是这次听证会讨论的题目！&

If indeed silence is golden, it is also becoming as rare as gold.

如果宁静真是贵重如金的话，那它也在变得像金子一样稀罕了。

Considerable as are the difficulties of exactly harmonising the details in the various narratives, if, indeed, importance attaches to such attempts, we are thankful to know that any hesitation only attaches to the arrangement of minutes particulars, 2 The reader who is desirous of comparing the different views about these seeming or real small discrepancies is referred to the various Commentaries.

作为是相当大的困难，正是协调的细节，在各种说明，事实上，如果重要性的重视，这样的企图，我们感谢要知道，任何犹豫，只有重视的安排分钟详情， 2 ，读者谁是希望比较不同的意见，这些看似或小的差异的实质是指各种评论。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。