查询词典 if any

Placing magical symbols, wards, etc, drawing summoning circles and pentagrams, instructing the assistants, if any, all belong into this stage that usually happens immediately before the casting, although not necessarily.

放置魔法咒符等，画出圣环和五角星，还要指示助手，如果有的话；所有的这一切都要在魔法仪式进行之前完成，即使是没有必要的。

Valves open and close speeds generally no strict requirements, but some conditions the speed of the hoist he special requirements, if any, the prompt to open or PRESSURE-REDUCING VALVE EN200X closed, to prevent an accident, and some require slow and shut down to prevent the resulting water hammer, etc.

一般对阀门的启闭速度无严格要求，但有些工况对启闭速度有特殊要求，如有的要求迅速开启或关闭，以防发生事故，有的要求缓慢关闭，以防产生水击等，这在选用阀门类型时应加以考虑。

If any shareholder should elect not to purchase his portion of the shares, the remainder shall be offered to the other shareholders on the same pro rata basis as outlined in Section 4 of this agreement.

如果任何股东决定不购买他的份额，剩余的股份应当根据本协议第4条的规定，同样的以每股为单位计算价格向其他股东发出股权转让要约。

Account for inventory provision if any.

存货盘点、报告以及损益处理。

But in all such cases the votes of both houses shall be determined by yeas and nays, and the names of the persons voting for and against the bill shall be entered on the journal of each house respectively. If any bill shall not be returned by the

但遇有这样的情形时，两院的表决均应以赞同或反对来定，而赞同和反对该法案的议员的姓名，均应由两院分别记载于各该院的议事记录之内。

For the purpose of this Clause 7, the declared value shall be the basis for calculating the Carrier's liability, if any, provided that such declared value shall not be conclusive on the Carrier, and further provided that such declared value does not exceed the true value of the Goods at destination.

就本条款而言，申报价值应为计算承运人责任的基础，但此项申报价值就承运人而言并非终结性的，而且此项申报价值不得超过该货在目的地的实际价值。

If any suspicious cases immediately and contact the reception hall.

若有任何可疑情况，请立即与前厅部联络。

This place was normally reserved for the Iron Cross and/or War Merit Cross 2nd class and if any of these awards were also bestowed the recipient could wear both ribbons or place the Eastern Medal on a ribbon bar.

这个地方通常是为铁十字勋章/或2级铁十字战功章做预留，如果任何这些奖章被授予接收者。可能佩带两条丝带或安置东线奖章在丝带纹。

It would be great to get hold of the organized bicycle thieves, to track the whereabouts of stolen bikes and see if any end up in official bicycle shops, Amsterdam police spokesman Rob van der Veen said.

制止有组织的自行车偷盗，摸清被偷车辆的下落，看看是否有被盗车辆最终出现在正规的自行车商店里，这可是件十分重要的事。阿姆斯特丹警方发言人罗布。

It would be great to get hold of the organized bicycle thieves, to track the whereabouts of stolen bikes and see if any end up in official bicycle shops, Amsterdam police spokesman Rob van der Veen said.

制止有组织的自行车偷盗，摸清被偷车辆的下落，看看是否有被盗车辆最终出现在正规的自行车商店里，这可是件十分重要的事。阿姆斯特丹警方发言人罗布·犯·德·非恩说道。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。