查询词典 if any

As applications, we prove the following results: If / has pointwise pseudo-orbit tracing property, for any k ∈ Z+, and fk is chain transitive, then for any k ∈ Z+, fk has open set transitive ; If f has pointwise pseudo-orbit tracing property, and for any n ∈ Z+,fn is chain transitive, then f has sensitive dependence on initial conditions; If f is open set mixing and has pointwise pseudo-orbit tracing property, then f has property P; Let f :→ be a homeomophism, then f is pointwise pseudo-orbit tracing property if and only if the shift map σf is pointwise pseudo-orbit tracing property.

作为应用，证明如下结论：若f具有逐点伪轨跟踪性质，且对任意k∈Z+，fk为链转换的，那么对任意k∈Z+，fk为开集转换；若f具有逐点伪轨跟踪性质，且对任意n∈Z+，fn为链转换的，则f具有初始敏感依赖性质；若f为开集混合的，且具有逐点伪轨跟踪性质，那么f具有性质P；设f：→是同胚映射，那么f具有逐点伪轨跟踪性质当且仅当移位映射σf具有逐点伪轨跟踪性质。

It does not matter if you are late or early, if you are here or there, if you said it or didn't say it, if you are clever or if you were stupid. If you were having a bad hair day or a no hair day or if your boss looks at you cockeyed or your boyfriend or girlfriend looks at you cockeyed, if you are cockeyed. If you don't get that promotion or prize or house or if you do – it doesn't matter.

你是迟到还是太早，这没有关系；你在此处还是别处；说过什么还是没有说过；你聪明还是愚昧；那天是顺利还是倒霉；或是你的上司愚蠢地瞟了你一眼，还是你的男友或女友荒谬地斜了你一眼，更或者是你自己很傻；你没有得到晋升、没有奖励、没有住房还是全部都拥有，所有的一切都不重要。

Everyone wants to understand Who is their love life should not be missed Especially at night will wake up feeling more Echocardiography should not complain that there are释怀 Since you are touching the love If this is love Re-turn to stay on the brave Even if the injury even if the tears Life is gentle irrigation Oh love in the memory always understand The hearts of confused flow of tears Wait for the night there are countless If this is love At that time, if you understand Later life are happy or sad Especially in the dead of night, when think of the future Whether the calm would not want to now Just because you have a love If this is love Re-turn to stay on the brave Even if the injured Even if the tears Life is gentle irrigation Oh love in the memory always understand Confused heart The flow of tears Wait for the night there are countless If this is love If this is love

翻译得尽量像首歌的歌词附歌词：歌曲：如果爱歌手：张学友专辑：电影如果爱主题曲每个人都想明白谁是自己生命不该错过的真爱特别在午夜醒来更是会感慨心动埋怨还有不能释怀都是因为你触碰了爱如果这就是爱再转身就该勇敢留下来就算受伤就算流泪都是生命里温柔灌溉哦爱在回忆里总是那么明白困惑的心流过的泪还有数不清黑夜等待如果这就是爱如果你当时明白后来的生命里是快乐还是悲哀特别在夜深人静时想起未来是否能平静不会想现在只是因为你拥有了爱如果这就是爱再转身就该勇敢留下来就算受伤就算流泪都是生命里温柔灌溉哦爱在回忆里总是那么明白困惑的心流过的泪还有数不清黑夜等待如果这就是爱如果这就是爱

Joseph Stalin said makesconstant initiality of the view that any phenomenon if orphaned land, there is no association with the phenomenon of around it, it would not be able to understand it, because the nature of any given field of any phenomenon, if it is out of touch with the surrounding conditions, and they are isolated phenomenon society become meaningless things; on the contrary, any phenomenon if the same phenomenon has around, unviolable is subject to the constraints surrounding phenomenon, and that's understandable, arguably.

斯不小林说：&形而上学觉得，板滞界的任何一种不隐象，如果被簇拥不天、同边际不隐象操纵干系不天来看，那不离无法抱怨，因为板滞界的任何范畴洋的任何不隐象，如果把它看作是同边际前提操纵干系，与它们分隔的不隐象，那社会成为不十足事理的工具；反之，任何一种不隐象，如果把它看作是同边际不隐象有着不可不合割的干系，是施边际不隐象所制约的不隐象，那不离可以抱怨，可以论证了。&

4 The Engineer may be any interim certificate make any correction or modification in any previous certificate which shall have been issued by him and shall have authority, if any work is not being carried out to his satisfaction, to omit or reduce the value of such work in any interim certificate.

92.7 在提交最终报表时，承包商应给雇主一份书面结算清单，进一步证实最终报表中的总额，相当于由合同引起的或与合同有关的全部和最后确定应支付给承包商的所有金额，并将一份副本呈交工程师。

A Whoever, without the consent of the patentee, marks upon, or affixes to, or uses in advertising in connection with anything made, used, offered for sale, or sold by same person within the United States, or imported by the person into the United States, the name or any imitation of the name of the patentee, the patent number, or the words "patent,""patentee," or the like, with the intent of counterfeiting or imitating the mark of the patentee, or of deceiving the public and inducing them to believe that the thing was made, offered for sale, sold, or imported into the United States by or with the consent of the patentee; or Whoever marks upon, or affixes to, or uses in advertising in connection with any unpatented article the word "patent" or any word or number importing the same is patented, for the purpose of deceiving the public; or Whoever marks upon, or affixes to, or uses in advertising in connection with any article the words "patent applied for,""patent pending," or any word importing that an application for patent has been made, when no application for patent has been made, or if made, is not pending, for the purpose of deceiving the public - Shall be fined not more than $500 for every such offense.

a未经专利权人之同意，意图伪造或仿造专利权人之标示，或意图欺瞒公众，使公众误认其产品为专利权人于美国境内所制造、要约销售或销售，或由专利权人输入至美国境内，或经其同意者，而将专利权人之姓名或仿名、专利号码，或"专利"、"专利权人"等类似之字样、标示、粘贴或使用于其所制造、使用、要约销售、销售于美国境内或输入美国境内之任何产品；或以欺瞒公众为目的，将"专利"或任何隐含已获准专利之字样或号码，标示、粘贴或使用于未准专利产品之广告上；或以欺瞒公众为目的，于申请专利前，或虽申请而已遭核驳之状态下，将"专利申请中"，或"专利审查中"，或隐含专利已提出申请等字样，标示、粘贴或使用于其产品之广告上者－每一违反行为，处五百元以下之罚金。

If, after the signing of this Agreement, the Chinese government either at the State, provincial, municipal or local level adopts any new law, regulation, decree or rule, amends or repeals any provision of any law, regulation, decree or rule, or adopts any different interpretation or method of implementation of any law, regulation, decree or rule, which contravenes this Agreement or which materially and adversely affects a Party's economic benefit under this Agreement, then upon written notice thereof from the affected party to the other Party, the Parties shall promptly consult and decide whether

在中国政府签署此项协议之后，不论在国家，省，市，区哪一个级别。如果中国政府制定了新的法律法规，或者对原有的法规做出了调整修改，或者对法律采取了新的解释。----以上三项，只要有任何一项损害到了某一方的在此协议规定下的合法经济利益----那么，在收到利益被损害一方的正式书面形式的通知后。----这两方必须马上会面，协商并且决定如下事项

If, after the signing of this Agreement, the Chinese government either at the State, provincial, municipal or local level adopts any new law, regulation, decree or rule, amends or repeals any provision of any law, regulation, decree or rule, or adopts any different interpretation or method of implementation of any law, regulation, decree or rule, which contravenes this Agreement or which materially and adversely affects a Party's economic benefit under this Agreement, then upon written notice thereof from the affected party to the other Party, the Parties shall promptly consult and decide whether

在中国政府签署此项协议之后，不论在国家或者省市区哪一个级别。如果中国政府制定了新的法律法规，或者对原有的法规做出了调整修改，或者对法律采取了新的解释。----以上三项，只要有任何一项明显损害到了某一方的在此协议规定下的合法经济利益----那么，在收到利益被损害一方的正式书面形式的通知后。----这两方必须马上会面，协商并且决定如下事项

If , after the signing of this Agreement, the Chinese government either at the State, provincial, municipal or local level adopts any new law, regulation, decree or rule, amends or repeals any provision of any law, regulation, decree or rule, or adopts any different interpretation or method of implementation of any law, regulation, decree or rule, which contravenes this Agreement or which materially and adversely affects a party's economic benefit under this Agreement, then upon written notice thereof from the affected party to the other Party…本例中的thereof

如果本协议签署之后，中国国家，省，市或地方政府通过任何新的法律，法规，法令或条例，修改或废除任何法律，法规，法令或条例的任何条款，或对任何法律，法规，法令或条 4 例给予不同的解释或采取不同的实施办法，导致与本协议相冲突，或对一方在本协议项下的经济利益造成实质性的不利影响，受影响的一方经书面通知另一方后……课后练习：课后练习：下面对中国合同法中的两句译得不是很到位，请尝试用古旧副词对其加以改造： 1。

The Engineer shall, as soon as may be practicable after any such entry and expulsion by the Employer, fix and determine ex parte, or by or after reference to the parties, or after such investigation or inquiries as he may think fit to make or institute, and shall certify what amount, if any, had at the time of such entry and expulsion been reasonably earned by or would reasonably accrue to the Contractor in respect of work then actually done by him under the Contract and the value of any of the said unused or partially used materials, any Constructional Plant and any Temporary Works.

63.2 业主进驻工地并逐走承包人之后，工程师应尽快单方面，或通过了解双方当事人，或在作过他所认为恰当的调查或咨询之后作出安排或决定，并证明到此种进驻与被逐时为止，按事实上已完成的合同工程，承包人已获得或理应获得的款项，以及计算出上述任何未使用或只部分使用的材料、建筑设备和临建工程的价值。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。