查询词典 if any

Then his venerable, white head fell forward on the bed, that stoical old heart broke, his face was engulfed, so to speak, in Cosette's garments, and if any one had passed up the stairs at that moment, he would have heard frightful sobs.

于是他那白发苍苍可敬的头倒到床上，这个镇静的老人的心碎了，他的脸可以说是埋在珂赛特的衣服里，如果这时有人从楼梯上走过，就可以听见沉痛的哀嚎。

Renewing the decision taken by our predecessor of happy memory, Innocent, we decree that the ordinances made by the heresiarchs Octavian {2 } and Guido {3 }, and also by John of Struma {4 } who followed them, and by those ordained by them, are void; and furthermore that if any have received ecclesiastical dignities or benefices through the foresaid schismatics, they are to be deprived of them.

续约的决定所采取的前身快乐记忆，无辜的，我们的法令条例，由heresiarchs octavian （ 2 ）和 Guido ，同时由约翰的甲状腺肿（ 4 ）谁也随之，由这些受祝圣他们的，均属无效；此外，如果任何已收到教会尊严或benefices通过foresaid schismatics ，他们被剥夺了他们。

In this paper, a comparative study is made of some ancient and contemporary Chinese words by utilizing the ancient Chinese words that have retained in Chaozhou-Shantou subdialect to find out the differences in the number of definitions, the differences in the scope of meanings or usages, and the idfferences, if any, in the parts of speech to which they belong, between the Chinese wolds Under investigation.

本文利用现代潮汕方言所保留的古代汉语词语，对古今汉语中部分词语词义的义项多少、范围大小和词性类别的异同作了比较研究，说明利用潮汕方言的词义，有助于释读古代文献。

If any of those things had happened more than occasionally, we'd have been swamped .

如果这样的事情真的不是个别的，而是经常发生的话，我们也就倒霉了。

He will be surprised to find how little, if any, is not symbolical.

他将会惊讶地发现，不是象征性的知识真是少之又少。

Degaussed confirmed resistance, the first removed to take one's time, it can carefully look at the two of the solder around the pin whether or not there are cracks, if any, may be whether it can be passed to try repairing troubleshooting.

确认消磁电阻后，先不忙拆下来，可仔细看一下它的两个引脚周围的焊锡是否有裂纹，如果有的话，可尝试一下是否能够通过补焊排除故障。

The provision of this paragraph are not intended to limit Tenant's right to seek injunctive relief or specific performance, or Tenant's right to claim in the proceeds of insurance, if any, specifically maintained by the Landlord for the Tenant's benefit.

在本款规定并不是为了限制居民有权要求强制执行或特定减免或承租人有权请求保险收入任何具体维护业主的住户有益你自己整理，google自动翻译而成

Before Ranma arrived, he was devoted to Akane Tendo, even going so far as to announce to the entire student body that if any of them could beat Akane in combat that they would be allowed to date her.

在乱马出现之前，九能疯狂地迷恋着天道茜，以至于到了向全体学生宣战的程度，他宣称："只有击败天道茜，才能和其交往。"

It is difficult to form a ternary compound phase in the produced powders if any two components of the ternary alloy cannot compound or solid solute each other at equilibrium conditions.

三种组元中只要有一组不能相互反应形成化合物相或固溶体相，则在其纳米粉末中难以生成三元化合物相。

Now if any man ever had honour of the guardians of Olympus, Tantalos was that man; but his high fortune he could not digest, and by excess thereof won him an overwhelming woe, in that the Father hath hung above him a mighty stone that he would fain ward from his head, and therewithal he is fallen from joy.

谁曾经担当奥林匹亚守卫者的荣耀，只有坦塔罗斯受之无愧；但他承受不了自己崇高的命运，过度的重荷带给他无尽的悲哀，那位父亲在他头上悬挂了一块巨石，但他宁可逃避，于是沦入苦痛。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。