查询词典 idyllic

Year old Katrine Bollon tells the remarkable true story of her romance with the 'lion man', Daneil Rajeski and their idyllic life living in the Namibian bush with two leopards and lion.

30岁的妻子真实感人地讲述了丈夫Daniel在纳米比亚的丛林里和狮子、豹过的田园般的生活。

And the early legends have left us many an idyllic picture of how beasts and birds alike susceptible to the charm of Francis's gentle ways, entered into loving companionship with him; how the hunted leveret sought to attract his notice; how the half-frozen bees crawled towards him in the winter to be fed; how the wild falcon fluttered around him; how the nightingale sang with him in sweetest content in the ilex grove at the Carceri, and how his "little brethren the birds" listened so devoutly to his sermon by the roadside near Bevagna that Francis chided himself for not having thought of preaching to them before.

和早期的传说给我们留下了许多田园诗般的图片如何兽类和鸟类都容易的魅力弗朗西斯的温柔的方式，进入爱好陪伴他；如何追捕leveret设法吸引他的通知书；如何半冻结蜜蜂检索对他在冬季要餵；如何野生猎鹰飘扬在他周围；如何夜莺唱与他甜蜜的内容在冬青林在Carceri ，以及如何他的"小兄弟鸟"如此虔诚的聆听他布道的附近的路边Bevagna弗朗西斯斥责说自己没想到向他们宣讲之前。

Once at the Logwood School, Jane finds that her life is far from idyllic.

到了罗伍德学校后，简才发现那里的生活远不像她想像的那么美妙，学校的校长是勃洛克赫斯特先生，一个既冷酷虚伪又虐待成性的家伙。

Land of idyllic beauty; Shangri-la; Arcadia; a place for taking refuge; a fictitious land of peace; a heaven of peace and happiness; a lotus land; a retreat away from the turmoil of the world

世外桃源是一个人间生活理想境界的代名词，相当于西方的极乐世界或者天堂。

You may taste the loquat, the Myrica rubra and the famous tea, which was just took off. The idyllic life lets you forget to return.

含一颗枝头刚刚摘下的杨梅，品一口新采下的香茗，田园风味让时间在此小驻。

I'm reluctant to mention this to my companion, Marco Obispo because this after all is the place where he has spent every one of his summer holidays and just a few hours ago we were pouring over the family photograph books while he reminisced wistfully about his idyllic childhood.

我都不愿向同事马可·奥比斯珀提起，因为这里毕竟是他每年夏天度假的地方，而且就在几个小时前我们还在翻看他的家庭相册，他还充满希望地回忆起了自己田园诗一般的孩提时代。

Tao Qian's (T'ao Ch'ien, 372?-427? A.D.) famous "Peach Blossom Spring" told the story of a fisherman who discovered by chance an idyllic community of Chinese who centuries earlier had fled a war-torn land, and had since lived in perfect simplicity, harmony, and peace, obliviously unaware of the turmoil of history beyond their grove.

陶潜著名的《桃花源记》讲述了一位渔夫意外地发现了一个田园诗般的社会，是数百年前的中国人为了逃避战火而来到的地方，从此过着简单，融洽，和平的完美生活，明显地没有意识到在他们的小树林较远一边的混乱历史。

Betelnut Park – Bridge paths and streams are elegantly set within the park, where grows with clouds of "beauties", flourishing wild plants and oddly-shaped rocks, and features strong ethnic ambience…what a fine idyllic picture roll!

槟榔园——黎寨内"小桥流水人家"，"美女"如云，野生植物葱郁，怪石嶙岣，民族气息浓郁………，有如一幅秀美的田园风光画卷！

The bourgeoisie, wherever it has got the upper hand, has put an end to all feudal, patriarchal, idyllic relations…It has accomplished wonders far surpassing Egyptian pyramids, Roman aqueducts and Gothic cathedrals…The bourgeoisie has through its exploitation of the world market given a cosmopolitan character to production and consumption in every country…All old-established national industries have been destroyed or are daily being destroyed.

资产阶级在它已经取得了统治的地方把一切封建的、宗法的和田园诗般的关系都破坏了……它创造了完全不同于埃及金字塔、罗马水道和哥特式教堂的奇迹；它完成了完全不同于民族大迁徙和十字军东征的远征……资产阶级，由于开拓了世界市场，使一切国家的生产和消费都成为世界性的了……古老的民族工业被消灭了，并且每天都还在被消灭。

Nor are idyllic images of sage concern for the welfare of the masses much closer to the realities of rule by successive dynasties, which in the words of one of China's finest historians, He Bingdi, were always 'ornamentally Confucian and functionally Legalist' repression wrapped in moralising rhetoric.

圣贤先知田园诗般的形象与其说关心大众的福祉倒不如说更关心后来王朝统治下的现实。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。