查询词典 idiosyncratically

You can say the US is hypocritical and motivated by its national interest, but sometimes, idiosyncratically, haphazardly, it does act altruistically," says Zakaria."

你可以说美国是伪善的，以它自己的国家利益为出发点，但有时候，特殊地，偶然地，它确实也做一些纯利他的事情。

This sort of clear division of a population's preferences into two or more large groups indicates that their preferences are idiosyncratically modal.

人们的喜好明显地分为两个或者更多分组的情况表明人们的喜好是特殊模态的。

Personalization is idiosyncratically modal (discussed a bit later in the chapter); people either love it or they don't. You must accommodate both categories of users.

个性化是特殊的模态，无论人们是喜欢还是不喜欢，你必须容纳这两种类型的用户。

But just as China returns idiosyncratically to its own form of capitalism, so too the Bund is undergoing a halting facelift to revive it as a symbol of the city in the 21st century.

但正如中国以特有的方式推行其独树一帜的资本主义，外滩也正在以蹒跚的步履经受整容，使其在21世纪焕发新貌，继续作为上海的标志。

"The ability to think of ourselves as idiosyncratically formed collages rather than as substances has been an important factor in our ability to slough off the idea that we have a true self, one shared with all other humans …"

中文读者应该被提醒：「他的」指的是杜比，不是福柯；「分析者」其实是「精神分析师」的意思。62。「我们把自己想象成特别构成的拼图而不是一些实质内容，这种能力在我们抛弃我们有一个一切人都共有的真我这种观念的能力中，一直是重要的因素

The act of forgetting, which offers a stage for Auden's idiosyncratically eclectic mastery of psychology, in fact responds to various strata of human psyche that roughly fall into three parts.

遗忘这一行为与人类意识的各个层次都密不可分，于是为诗人在心理学上的广泛涉猎和独到的见解提供了发挥的舞台。

Kuhn makes the point—I think quite correctly—that both are essential and that normal science is required to select, albeit idiosyncratically, specific scientific puzzles for the intense cultivation that makes clear the fundamental limitations of science and that occasionally leads to a fundamental reconsideration of its tenets, that is, to scientific revolution.

科学的族群倾向于认为「发现」是比「正规的科学」更为崇高的活动，我认为孔恩非常正确的指出二者是同等的重要，而「正规的科学」乃是需要以独特的方式去选择一些特定的科学谜团，并勤加耕耘以理清科学的根本极限，那么偶尔的会导致对一些基本教条的重新考虑，也就是说，科学的革命。

Either accountancy rules in the UK are generically nuts, or Barclays PLC's accounting conventions are idiosyncratically nuts, or both are.

如果你的

Idiosyncratically Modal Behavior Many times user testing indicates that a user population divides relatively equally on the effectiveness of an idiom. Half of the users clearly prefer one idiom, whereas the other half prefers another.

经过大量的用户测试显示，在一个习惯用法的有效性上，用户相对均等地分为两部分，一半用户明显喜欢一种习惯用法；而另一半更喜欢另一种。

Mr Dresen's "Sommer vorm Balkon"("Summer in Berlin"), about two young women in dead-end jobs, lacks plot or any obvious action, but it works at another level: the idiosyncratically drawn characters, involved with unsuitable men, are impossible not to like.

影片缺乏情节性，但却致力于另一层面的展现：愁眉苦脸的人物角色，和并不相配的男人陷入情感纠葛，叫人不得不喜欢。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。