查询词典 idiomatically

The idea that an object can be dragged is easily learned idiomatically.

某个对象可以被拖动这种习惯用法很容易被使用者学会，使用者也很难忘记某个图标、被选中的文本，或者其他明显的对象是可以被直接操控的。

Speaks—and speaks fluently, idiomatically—more than adozen languages, and, sad to relate, neither of them has anything

但，不幸的是，他们都不能说出任何重要的事情----他们脑子里根本就没有这些东西！

It referred to a performance in which one person played all or most of the roles, idiomatically, it has come to describe an activity in which one person does almost everything'.

本指独角戏或者由一个人扮演大部分角色的表演，后来，它渐渐演变成比喻某项由单人筹办或者几乎独力进行的活动。

The SNS mode of FACEBOOK is gone to by reprint China, be had easily the China's idiosyncratic person that do poineering work people add oneself on original basis " innovation ", some are reflected in functional respect, some are reflected in ideology respect, chinese netizen reviews the state of mind that plays skyline cat to attack idiomatically will play pron any thing.

FACEBOOK的SNS模式被翻版到中国，极容易地被具有中国特质的创业者们在原来的基础上加上自己的"创新"，有些体现在功能方面，有些体现在思想意识方面，中国的网民习惯用玩天涯猫扑的心态来玩任何东西。

He expressed himself idiomatically.

他使用惯用语来表达自己的感情。

Luo Chuan admits, last year in April MySpace when rolling out test version to move, discover a lot of problems, the habit making friend that the most serious is American netizen and netizen of the means that make friend and China are disparate, chinese netizen makes friend more be used to leaves a message idiomatically and the means of instant communication.

罗川承认，去年4月MySpace推出测试版运行时，就发现很多问题，最严重的就是美国网民的交友习惯和交友方式与中国网民截然不同，中国网民交友更习惯用留言和即时通讯的方式。

Windows, title bars, close boxes, screen-splitters, hyperlinks, and drop-downs are things we learn idiomatically rather than intuit metaphorically.

窗口、标题栏、关闭框、屏幕分割器、超链接和下拉菜单都是我们学习过的习惯用法，而不是具有隐喻意义的直觉。

When Juno makes her pitch to bribe the wind god Aeolus in Book 1, Virgil introduces his reply with a laconic and verbless three words: Aeolus haec contra:"Aeolus the following in response," or, idiomatically,"Aeolus replied." Fagles gives us "Aeolus warmed to Juno\'s offer." It\'s perfectly true—Aeolus does warm to it; but why can\'t we be left to learn this from what he says in the speech itself?

当Juno让她向该市足球场神风-Aeolus图书1 Virgil介绍了简练、动词答复三个字：-Aeolus荣获对应："-Aeolus以下回应，"还是地道的"-Aeolus回答" fagles给人"-Aeolus亲切Juno主动"它的不错--Aeolus它是否热情；但是我们为什么不能留学什么，他说，从这个讲话的理由吗？

When Juno makes her pitch to bribe the wind god Aeolus in Book 1, Virgil introduces his reply with a laconic and verbless three words: Aeolus haec contra:"Aeolus the following in response," or, idiomatically,"Aeolus replied." Fagles gives us "Aeolus warmed to Juno\'s offer." It\'s perfectly true—Aeolus does warm to it; but why can\'t we be left to learn this from what he says in the speech itself?

当Juno让她向该市足球场神风-Aeolus图书1 Virgil介绍了简练、动词答复三个字：-Aeolus荣获对应：&-Aeolus以下回应，&还是地道的&-Aeolus回答& fagles给人&-Aeolus亲切Juno主动&它的不错--Aeolus它是否热情；但是我们为什么不能留学什么，他说，从这个讲话的理由吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。