查询词典 idiomatical

Medical institution: home and abroad polyclinic,idiomatical hospital, sub-health cure centre, mental health clinic, rehabilitation center, physical centre.

医疗机构：国内外知名综合医院，特色专科，亚健康治疗中心，心理健康诊所，康复中心，体检中心。

He walked round the table.So, conversion is one of the important techniques and is needed primarily by the differences in syntactic structure and idiomatical way in the two languages.

他对总统声明为保持其职位而决心奋斗表示钦佩。

Furthermore, the article puts forward the effective countermeasures on the controllable factors of enterprise.according to the factors that influence talented persons of nationalized enterprise of the northeast old industrial, under the guidance of human resource theories and motivation theories, seen from human resource management angle, the article put forward specific countermeasure from nether countermeasure: performance management、motivation policy、salaries and welfare、idiomatical corporate culture and atmosphere construction、information management of human resource.

根据影响东北老工业基地国有企业人才流失的因素，在人力资源理论和激励理论的指导下，从人力资源管理者的角度提出在绩效管理、激励机制和薪酬福利、人才的培训、特色的企业文化和人际关系氛围建设、人力资源信息管理等方面提出具体对策。

Therefore, in English-Chinese or Chinese-English translation, the beauty of forms, ideas and sounds must be considered in translating a novel dialogue, an idiomatical allusion, or a poem.

在英汉互译中，无论是翻译小说对白、成语典故、还是诗歌，都要考虑形美、意美、音韵美，这样才能使译文获得与原文相似的联想效应。

Round the corner slowly.He walked round the table.So, conversion is one of the important techniques and is needed primarily by the differences in syntactic structure and idiomatical way in the two languages.

他对总统声明为保持其职位而决心奋斗表示钦佩。

The wordings are really idiomatical.

英文很地道。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。