查询词典 idiomatic

But the idiomatic oral English is abundant with short, active and vivid phrases.

的英语口语确是充满着短小，活泼，生动的短语，富有生气。

Secondly , there are many idiomatic ways of saying things in Chinese.

其次，有很多英语成语方法说汉语。

Don't forget, if you want to speak idiomatic Chinese, just come to I Can Say It.

别忘了，要想说一口地道的汉语，就请光顾"我说我行"栏目。

Quite different. And there are so many idiomatic ways of speaking.

句型差异很大，而且还有那么多的习惯表达法

There are many excellent idiomatic phrases in both Chinese and English.

英汉两种语言中都有许多脍炙人口的习语。

Idiomatic design is the future of interaction design.

习惯用法设计是界面设计的未来。

To do You can't learn English well without watching out for idiomatic ways of saying things.

如果不注意讲话中的习惯表达方式，你就学不好英语。

Let me call your attention to the idiomatic uses of common words.

让我提醒你注意常用词的习惯用法。

Imbued with the Chinese way of thinking and the cultural heritage, Chinese students often misapply the rules of the Chinese language to the Korean language when learning Korean or communicating with Koreans. As a result, they speak or write "Chinese Korean" instead of idiomatic Korean.

中国学生在学习韩国语过程中或同韩国人进行交际时，由于受到汉语思维方式和相应的文化背景知识的干扰，影响，常把汉语的语言规则运用到韩国语中，因而会说出的或写出的不合乎韩国语言文化习惯的"中国式韩语"。

The morphological research of Japanese onomatopoeia and mimetic words are of positive significance not only to understanding their forming process and academic research of their law, but also to the linguistic practice of mastering idiomatic Japanese.

从日语拟声词拟态词的形态学特征对其进行考察，不仅对于认识其形成的过程、规律的学术研究方面，而且对于能熟练的掌握地道的日语的语言实践活动有着积极的意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。