查询词典 idiomatic expression

English is a language abounding with idiomatic turns of expression .

英语是一种习惯表达方法丰富的语言。

The attributive clause is one of the main features in English its translation should conform to the idiomatic Chinese expression .

前置定语以及后置定语翻译时侧重点不同；定语从句是定语的一大特色，翻译时必须符合汉语的表达习惯。

It is better to learn an idiomatic English expression or a sentence pattern rather than a lot of broken or stiff English every day.

Frank Huang每天学一个地道的英语表达法或一个常用的句型要比每天学许多破碎或僵化的英语强得多。

From on-site inspection of circumstance and the second-hand data control to see, one word a translation with neglect the idiomatic expression of outside text is to result in English use two not fitting main reason, use a foreign language mainly is for seeing to the foreigner, if appear so so of mistake, will influence exchanges, even produce to mislead of function.

从实地调查的情况以及所掌握的第二手资料来看，一字一字地翻译和忽略外文的习惯用法是造成英语使用不恰当的两个主要原因，使用外语主要是为了给外国人看的，如果出现这样那样的错误，就会影响交流，甚至产生误导的作用。

"Du yi fenr" is an idiomatic expression.

韩佳： "独一份儿"呢是习惯用语。

Prefabricated language ; idiom ; idiomatic expression ; the Idiom Principle ; Functional Grammar

吉林大学；赵巍预制性语言；习语；习语表达；习语原则；功能语法

Mitchell was principally concerned with 'forms of language' and saw idiomatic expression and other collocations reflecting the 'on-going' nature of language. Sinclair extended the notion of collocation into the idiom principle and prophesied that 'the traditional domain of syntax would be invaded by lexical hordes'.

Sinclair将这些搭配这种语言现象扩展到"习语原则"这一语言使用的基本组织形式，并且预言随着语料库语言学从词汇着手研究语言这一方法的发展，传统的句法研究的领地将会被词汇研究这支游牧部落所占领。

An idiomatic expression, language

一个隐晦的表述；隐晦的语言。

As an idiomatic expression in Chinese,欲穷千里目,更上一层楼 Would you command a prospect of a thouand li?

欲穷千里目，更上一层楼如今已成为名句，经常被引用来鼓励人作进一步的努力。

An idiomatic expression,language

固定词组、成语多的语言。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。