查询词典 idiomatic

In our reading we should always be alert for idiomatic expressions.

我们在阅读过程中应经常注意惯用法。

Behn''''s English of the Restoration period, including misspellings, participial constructions and how to obtain idiomatic Chinese sentences without being bond by the English syntax and bending the guideline of faithfulness.

班的复辟时代英文时所遭遇的问题，包括拼错的字，分词构句，以及如何不受英文句法之影响，造出合中文语法的译句，同时兼顾信达之原则。

Business signs up for dispatch the TV of intrigue of temptation of idiomatic and exaggerated conduct propaganda, low shops, suffer Beijing disappear assist cannon, yesterday, city disappear assist call-over criticized long rainbow U to get crystal of eye of mobile phone, An Bixin evil spirit, Jin Zhenkang 15 kinds of TV shopping ad such as fatigue hand catenary, its are involved disobey ad laws and regulations, hype, false conduct propaganda to wait.

商报讯惯用夸大宣传、低价诱惑伎俩的电视购物，遭到北京市消协的炮轰，昨日，市消协点名批评了长虹U钻手机、安必信魅眼水晶、金镇抗疲劳手链等15种电视购物广告，其涉及违反广告法规、炒作、虚假宣传等。

If the order is reversed then the conjoined elements lose their idiomatic meaning.

如果语序颠倒了，那么连接的成分就会失去它们的习惯性用语的含义。

Idiomatic 'To pull a face' is an idiomatic expression.

adj。习语的，惯用的"愁眉苦脸"是一个习惯表达法。

Idiomatic 7idiE5mAtik To pull a face ' is an idiomatic expression .

习语的，惯用的"愁眉苦脸"是一个习惯表达法。

For it must be remembered that a marriage in China is not an individual affair but a family affair; a man does not marry a wife but "marries a daughter-in-law", as the idiomatic expression goes, and when a son is born, the idiomatic expression is "a grandson has been born".

需要注意的是，婚姻在中国不是个人的事，而是整个家族的事情；男人不是娶妻子，而是按习惯讲法所说的，娶一房媳妇。若是生了儿子，习惯语中多说是"生了孙子"。

In addition to some common words , many idiomatic expressions are different .（9） An example of idiomatic expression is the expression for telephoning someone .（10） In England people might say , I'll ring you up tonight , but in the U .

除了常用词，还有许多惯用法的区别，比如要表达"今晚我要给你打电话"，在英国，人们会说， I'll ring you up tonight ，而在美国则说 I'll call you up tonight 。

Idioms and its close kin, idiomatic expression,which is often labeled 'idiomatic collocations' or 'strong collocations'.

它们处于习语渐变群的中央，互为近邻，是Sinclair "习语原则"的主要实现者。

Besides, I found it difficult to write in idiomatic English or put Chinese into idiomatic English.

此外，我发现用地道的英语写或把汉语译成地道英语很难。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了