查询词典 idiom

Idiom is the essence of language;it reflects the development of society and culture.

习语是语言中的精华，传达着社会文化发展的信息。

To my knowledge, there is no such idiom in English.

据我所知，英文里并没有这样的成语。

E.g. Can you think of a situation where this idiom can be used?

你能想出一个使用这个成语的情况吗？

I only know that each idiom has a story.

我只知道每个成语几乎都有一个故事。

But that's what the Chinese idiom says.

可是中国的成语就是这么说的。

It is no easy thing to get at the meaning of every idiom.

要搞清楚每一个惯用语的意思是不容易的。

An idiom is the essence of Chinese, which reflects the features of Chinese culture.

成语是汉语中的精华，反映了中华民族文化的特色。

Easy to get at the meaning of every idiom in English.

要弄懂每一个英语成语的意思是不容易的。

Although this is a serious subject, using this idiom indicates a kind of humor as well.

虽然这是个很严肃的话题，但是这个成语的使用无不凸显着人们的幽默。

I like the idiom of modern popular music.

我喜欢现代流行音乐的风格。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。