查询词典 idiom

There may have been dozens of separate actions on a number of selections. The proper idiom for this is the Undo function, which resides on the toolbar or Edit menu and is active application-wide for all modeless dialog boxes.

在许多选择中可能有许多独立的操作，在这里合适的习惯用法是撤销功能，它位于工具栏或编辑菜单中，适用于活动应用程序范围内所有的非模态对话框。

Some idioms are originated from people"s lives, customs and environment while other idioms are originated from religious belief, history, allegoric and mythical story, or literal works. Still others originated from the foreign borrowing.From the origins of English idioms, we know idiom, the culture-specific item, would like to challenge the translator"s proficiency.

有的习用语来源于人们的生活、风俗习惯和地理环境，另外一些习用语来源于宗教信仰、历史、寓言和神话故事，或文学作品，有的习用语甚至来源于外来语的借用。

Chinese Two-Part Allegorical Saying is an idiom that is widely used, popular, jocular and vivid sentence.

歇后语是熟语的一种，是广泛流行的、诙谐而形象的语句。

It may be because the idiom 's technical tics and idiosyncrasies lend their productions a feel of eccentricity , and of endearing amateurism , qualities still largely alien to Broadway .

可能是因为成语的技术抽搐和特色借给他们的制作感觉的偏心率，以及可爱的业余，素质在很大程度上仍然陌生的百老汇。

The idiom itself is an Americanism—a word or expression originating in the United States.

这个成语本身是美国式的词或表达源于美国。

From the sad reality of losing a cherished object down a sink or bathtub drain comes this idiom, meaning to do or attempt to do something that ultimately will be lost forever.

这个习语的就源于这样一个可悲的现实：一件心爱的东西掉到水槽或浴缸里被冲走了，无论如何都找不回来了。

In other words, this idiom can be applied to any kind of auditory skills.

换言之，这个成语可以用在任何对听觉有天分的人。

To be"hard up" is an English idiom meaning to lack money.

"hardup"是英语中的一个习语，意为缺钱。

This idiom originally meant to befool others with tricks. Later it is used to mean to keep changing ones' mind.

"朝三暮四"原来表示欺骗和愚弄的手段，后来改用来比喻说话、做事反复无常。

This idiom originally meant to befool others with tricks. Later it is used to mean to keep changing one's mind.

"朝三暮四"原来表示欺骗和愚弄的手段，以后改用来比喻说话、做事反复无常。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。