查询词典 idiom

This word was elevated in 1960s from being slangy to the idiom category.

这个词已在 60 年代从俚语升至习语的范畴。

However, judging from Chinese idiom qiushi (autumn scholar, meaning and aged scholar grieving over frustrations in his life) and frequent selection in textbooks of Ouyang Xiu's On the Autumn Sough and Su Dongpo's On the Red Cliff, Chinese men of letters seem to be particularly autumn-minded.

不过在中国，文字里有一个"秋士(11)"的成语，读本里又有着很普遍的欧阳子的秋声(12)与苏东坡的《赤壁赋》(13)等，就觉得中国的文人，与秋的关系特别深了。

Kurt Weill wrote the popular Threepenny Opera entirely in the popular idiom of German cabarets.

柯特怀尔基础于德国歌舞厅音乐的特质写作了脍炙人口的"三便士歌剧"。

Idiom is an element of a language that possesses a unique way of expression based on its time-honored use.

习语是在某一种语言体系中由于长期习惯性使用形成的、具有独特表达方式的语言元素。

"Xi xing yu se" is a Chinese idiom, which means to be unable to conceal one's delight.

大牛：喜形于色就是说抑制不住的高兴流露在脸上。

The frequency of an individual idiom is an indicator of its current status and its typicality; both are useful criteria in selecting idioms for teaching.

某一个习语的使用频率可以显示出它的流行程度和典型性，而这两者都是教师有针对性选择教学用习语的标准。

"Elephant in the room" is an English idiom for an obvious truth that is being ignored or goes unaddressed.

Elephant in the room指显而易见而又被忽略的事实。

Freddie had proved to be nothing more than an innkeeper and ladies' man, the idiom for ladies' man untranslatable but connotating a greedy infant always at its mother's nipple In short, unmanly.

实践证明，弗雷迪只不过是开旅店的行家和女人手中的玩物而已，所谓女人手中的玩物的特点，虽然难以具体描述，但大致意味着是一个老是依偎在妈妈怀里吃奶的贪馋的婴儿。

It is a Chinese idiom, used to express admiration or well-wishing .

这是中文的成语，用以表达赞美或祝福之意。

That 'Nobody on his deathbed ever said,'I wish I'd spent more time at the office,'' is a well-worn idiom.

"从来没人在临终之际说：'我要是把更多的时间花在了办公室就好了。'"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。