查询词典 idiom

This idiom is also useful in apologies:"I'm sorry to be a party pooper, but I have to go home now."

他不断地告诉选民，现在是进行改变的时候了。结果他当选了。

This is where the Idiom Mess of Pottage comes from.

这是"因小失大"这个成语的来源。

Relying on exceptions and try/except for validation tasks is a highly Pythonic, pragmatic, and useful idiom.

依赖于异常以及try/except 来完成确认工作是高度Pythonic、实际而且有用的习惯用法。

He had a sound feeling that idiom was the backbone of a language and he was all for the racy phrases.

他感到习语是语言的主要支柱，因此特别主张用生动的短语，他的想法是非常正确的。

He had a sound felling that idiom was the backbone of a language and he was all for the racy phrases.

他感到习语是语言的主要支柱，因此特别主张用生动的短语，他的想法是非常正确的。

The user can click and drag any handle to reshape the polygon, one segment at a time. This idiom is primarily useful for drawing programs.

使用者可以单击并拖动任何控制柄调整多边形的形状，每次一段，这个习惯用法在绘图程序中很有用。

For the first time in his career, Will has turned his attention to the human voice, working with singers from around the world to create a whole new idiom of music, much as he did in creating Windham Hill's sound in 1976.The impetus for HEARING VOICES actually harkens back to 1998 when Will teamed with Ugandan singer Samite for a track on the album, SOUND OF WIND DRIVEN RAIN.

如同他1976 年创立" Windham Hill之声"一样，作为他职业生涯中的首次尝试，他已将注意力转向人类的声音，他与来自世界各地的歌手合作，创造出一个全新的音乐风格。1998年Will和乌干达歌手Samite合作录制了专辑《Sound of wind driven rain疾风暴雨之音》，此举大大推进了名为"Hearing Voices"的特色音乐。

For example, being able to open a combo box, scroll to a choice, and then drag the choice onto a document under construction is a very powerful idiom.

例如，能够打开一个组合框，滚动到一个选项，然后拖动选项到一个正在创建的文档中。

As a Chinese old saying narrates:"clumsy birds have to start flying early", in my view, the more gifted a designer is, the more early he or she shall start to rise in order not to fall short of his or her born talents. Many ingenious designers make no achievements in the end because of his or her excessive self-contentedness, which is a negative example of another Chinese idiom: Fortune always appreciate a hardworking person.

平稳的心态是做任何事情的关键，中国的一句老话"笨鸟先飞"，我觉得越是资质优秀的设计师越应该先飞，不要辜负父母给你的优秀基因，有很多资质聪慧的设计师满足于自身的优势而最终一事无成，还是中国的一句老话"天道酬勤"。

Saying nothing, the man took a bottlenecked gourd, placed it on the ground, and put a coin with a square hole in the center over the top. He poured toil from a wooden ladle drop-by-drop into the gourd, without spilling a sinle drop on the coin. The man then turned to Chen Yau-tz and said,"That was also nothing. It's just a matter of practice makes perfect."Thus, the meaning of this idiom is that skill comes from repeated practice.

卖油的不说一句话，随手拿出一个葫芦放在地上，用一个方孔的铜钱盖在葫芦口上慢慢地用木杓子装满了油滴下去，只见油从钱孔中滴进去，可是铜钱上面一点儿油也没有沾上，这时卖油的才说：「我这也没甚么，只是熟能生巧罢了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。