查询词典 idiom

This idiom comes from a old folk song.

这个成语来自于一首古老的民歌。

Omphaloskepsis: literally, the contemplation of one's navel, which is an idiom usually meaning complacent self-absorption

navel是肚脐，只看得到自己的肚脐，我认为是目光短浅，自鸣得意的意思

Second, the economy of words results in the existence of semantic gaps and the opaqueness of the explicit meaning of the idiom.

其次，话的经济导致语义的缺口的存在和习语的明确意思的不透明性。

The experiment was designed to explore whether the optimal landing position during reading Chinese idiom s had five types.

本研究以大学生为被试，探讨阅读成语时最佳注视位置的问题。

This idiom is now often written . It refers to spoiling things because of being over-anxious for results and ignoring the law of nature.

"揠苗助长"这个成语，现在多写成"拔苗助长"，比喻违背事物发展的客观规律，急于求成，反而把事情弄遭。

This paper is about the source of English idiom, and the

本文拟就英语成语的来源，以及理解与翻译问题做些初步探讨。

This idiom means a person who is very penurious.

这个成语比喻非常吝啬

Chapter 6 discusses implication of performative idiom description of science practice of Pickering.

第六章，着重讨论皮克林的科学实践的操作性语言描述及其意义。

Often in speaking a foreign language we seek in vain for a precise equivalent for some native word or idiom, and find that there is not any definite equivalent, and that we must content ourselves with a vague periphrasis?

薄保？7］文中所说的"a vague periphrasis"，是一种模糊的拐弯抹角的说法，即虚化的说法，这种虚化手法可能会冲淡原文的形象色彩，也就使得翻译成为一种令人遗憾的艺术。

And speaks in a personal idiom instead of abstract platitude.

讽刺文学用自己的语言，而不是采用抽象的陈词滥调来表达。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。