查询词典 ideologically

But, more generally, he ideologically dissociated himself from the government,"washing his hands" of it and refusing to participate in his institutions.

但是，更广泛地说，他本人从思想上脱离政府，&洗他的手&的，并拒绝参加他的机构。

In an ironic twist, perfor- mances in the 1970s by the Dharamsala-based Tibetan Institute of Performing Arts were heckled vociferously by audiences in Washington DC, Madison, and Berkeley, who were ideologically supportive of, if not well-informed about, the Communist project in China.

一个啼笑皆非的插曲是，上世纪七十年代，达兰萨拉藏族表演艺术学院的演出常常被华盛顿、麦迪逊和伯克利的观众喝倒彩，他们在意识形态上支持中国共产党，尽管不甚了解。

In an ironic twist, perfor- mances in the 1970s by the Dharamsala-based Tibetan Institute of Performing Arts were heckled vociferously by audiences in Washington DC, Madison, and Berkeley, who were ideologically supportive of, if not well-informed about, the Communist project in China.

一个啼笑皆非的插曲是，上世纪七十年代，达兰萨拉藏族表演艺术学院的演出常常被华盛顿、麦迪逊和伯克利的观众喝倒彩，他们在意识形态上支持中国******，尽管不甚了解。

His lacklustre attorney-general Alberto Gonzales, who was forced to resign in disgrace, was only the most visible of an army of over-promoted, ideologically vetted homunculi.

他的司法部长，灰溜溜地引咎辞职的阿尔伯托·冈萨雷斯，是少数几个聪明的内阁成员之一。

His lacklustre attorney-general Alberto Gonzales, who was forced to resign in disgrace, was only the most visible of an army of over-promoted, ideologically vetted homunculi.

他麾下碌碌无为的首席检察官阿尔贝托·冈萨雷斯耻辱般地被迫辞职。而他仅是打肿脸充胖子、意识形态上货真价实的侏儒部队成员中被曝光最多的那个人而已。

His lacklustre attorney-general Alberto Gonzales, who was forced to resign in disgrace, was only the most visible of an army of over-promoted, ideologically vetted homunculi.

阿尔韦托·冈萨雷斯，布什手下那位碌碌无为的司法部长，正是这些思想上的矮子一朝得志之后的真实写照。

His lacklustre attorney-general Alberto Gonzales, who was forced to resign in disgrace, was only the most visible of an army of over-promoted, ideologically vetted homunculi.

冈萨雷斯耻辱般地被迫辞职。而他仅是打肿脸充胖子、意识形态上货真价实的侏儒部队成员中被曝光最多的那个人而已。

His lacklustre attorney-general Alberto Gonzales, who was forced to resign in disgrace, was only the most visible of an army of over-promoted, ideologically vetted homunculi.

阿尔韦托·冈萨雷斯，布什手下那位碌碌无为的司法部长

If the function of ideologically political education is desirous to be fulfilled, it have to firmly enclose the objective and missions of improving the socialist market economy,ceaselessly inaugurating its working ...

思想政治教育要起到政治保证作用，就必须紧紧围绕完善社会主义市场经济体制的目标和任务，不断实现工作方法上的创新。

If the function of ideologically political education is desirous to be fulfilled, it have to firmly enclose the objective and missions of improving the socialist market economy,ceaselessly inaugurating its working methods.

思想政治教育要起到政治保证作用，就必须紧紧围绕完善社会主义市场经济体制的目标和任务，不断实现工作方法上的创新。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。