查询词典 ideologically

Additionally, the problems faced by the early national government of reconciling the interests of geographically and ideologically varied states hinted at the emergence of sectionalism, the defining political reality of the first half of the nineteenth century.

此外，所面临的问题，早期的民族和解政府的利益，意识形态不同的地理和国家暗示，出现本位主义，界定政治现实上半年十九世纪。

He needs to ensure a smooth transfer of power from an incumbent who is ideologically and temperamentally his polar opposite.

他需要从一个在意识形态和气质上都和自己截然相反的现任者中平稳的接管权力。

Nevertheless, the chief problems a translator dealing with fuzzy legal languages may encounter lies in how to produce an equivalent expression in the target language to match the one in the source language terminologically and ideologically by means of different translational strategies so that the bilingual legal sense and legal concepts should be transferred equivalently and effectively, reaching the closest equivalence between the source legal language and the target legal language.

法律语言翻译者要认定某一法律术语或概念在异域法律语言中的对应层面，采用不同的翻译策略，实现法律意义和概念功能的有效对接，使目的语和源语达到最大限度对等。

However, when we examine closely her position and what her words really reveal, we would find an ideologically biased and narrow-minded Herta Müller under the coat of anti-centralization and anti-autocracy.

然而当我们认真审视她的言行所表达的立场时。不能不说在反集权反专制的外表下。她是有偏狭的意识形态立场的。

This system is ideologically characteristic of advancedness in content, humanity in leading orientation, diversity in mainstream consciousness, openness in succession and development and creativity in practical operation.

社会主义核心价值体系的价值特征，主要体现在内容体系的先进性、主体指向的人本性、主流意识下的多样性、继承的开放性、实践运作的创造性五个方面。

This system is ideologically characteristic of advancedness in content, humanity in leading orientation, diversity in mainstream consciousness, openness in succession and development and creativity in practical operation.

社会主义核心价值体系的价值特征，主要体现在内容体系的先进性、主体指向的人本性、主流意识下的多样性、继承发展的开放性、实践运作的创造性五个方面。

Especially, literature in nature plays an educational role ideologically and affectively.

特别是文学还通过其本质上所具有的思想性和情绪性担负起重要的教育机能。

Free software motion and motion of software opening a source are two kinds differ to move ideologically, the target that free software moves is the tie that makes all software cast off intellectual property, because they think,these restrain can cloggy technology progress and profitless to community.

自由软件运动与开源软件运动是两种不同意识形态的运动，自由软件运动的目标是使所有软件摆脱知识产权的约束，因为他们认为这些约束会妨碍技术的进步并且对社区无益。

The left-wing government of Rafael Correa rejects all of this as factually wrong or ideologically inspired, or both.

左派的Rafael Correa政府否认这一切，认为这些发生事实上的错误或受到意识形态的扭曲，或者两者兼具。

Mr Serra is a "developmentalist", as Brazilians call social democrats who retain their faith in active government, so he is ideologically not far from Ms Rousseff, though he seems more likely to push through fundamental reforms needed to improve public services and speed up the economy.

José Serra是一位「发展主义者」，正如巴西人民称呼在现任政府仍保留自己信仰的社会民主人士，所以他在意识形态上距离Dilma Rousseff不远，但他似乎更有可能推动改善公共事业并加速经济所需要的基本改革。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。