查询词典 identify with

Younger Tibetan elites who have been educated and raised in urban China often come to first identify and then to perform their own Tibetan-ness through a contradictory process in which the misrecognition of Tibetans as a group, together with their own misrecognition as Han, is precisely what engenders their desire to become 'real' Tibetans, to inhabit and embody the category 'Tibetan'.

在中国的城市中长大和受教育的年轻藏族精英们常常会首先表明自己身份，然后通过一种自相矛盾的过程来展现他们自己的藏民族性。在此过程中，他们把藏族人误识为单一群体，再加上他们自己对汉族的误识，使他们产生了要成为&真正的&藏族、融入并体现&藏族&这一族群的愿望。

Younger Tibetan elites who have been educated and raised in urban China often come to first identify and then to perform their own Tibetan-ness through a contradictory process in which the misrecognition of Tibetans as a group, together with their own misrecognition as Han, is precisely what engenders their desire to become 'real' Tibetans, to inhabit and embody the category 'Tibetan'.

在中国的城市中长大和受教育的年轻藏族精英们常常会首先意识到自己身份，然后通过一种自相矛盾的过程来展现他们自己的藏民族性。在此过程中，他们曾错误地理解了藏族作为一个民族的意义概念，再加上他们自己也曾被误认为汉族，使他们产生了要成为&真正的&藏族、融入并体现&藏族&这一族群的愿望。

A tall, lean biologist with a Quaker seaman's beard and monomaniacal dedication to bringing back diagnostic images, Calambo kidis was tantalized by the reports from the satellite. In 1999 he made a reconnaissance of the dome by sailboat. The voyage was plagued by bad weather, and the sailboat was too small for its mission, yet at the dome Calambo kidis managed to photo identify ten whales that he had photographed off California.

这位瘦高的生物学家留着络腮胡，一心想寻获有价值的蓝鲸图像，卫星发回的报告挑起他的了兴趣。1999年，他乘帆船对圆突区进行了一番考察，尽管坏天气令航行十分艰难，而帆船对于这项任务来说太过纤弱，但卡兰伯基迪斯还是设法通过照片识别出了10头他在加利福尼亚海域拍摄过的鲸鱼。

According to the geology and well test data of Neopaleozoic tight reservoir in Tabamiao region, we begin with the conventional log response characteristic analysis and extract the classification ratio parameters to visual identify and evaluate reservoir characteristic. That is the lithologic, electric and physical ratio parameters and gas synthetical characteristic exponent.

依据塔巴庙区块上古生界致密储层各种地质、试井成果等的资料，从常规测井响应特征分析入手，提取建立了一套直观识别评价储层特征的分类比值参数，即&四性&测井特征参数：岩性比值参数、电性比值参数、物性比值参数和含气综合特征指数。

The researchers analyzed 41 normal and eight abnormal arterial cross sections with noncalcified plaque selected from 10 patients undergoing MDCTA for percentage of stenosis and plaque volume using a voxel analysis technique, in which density values are measured to identify the boundaries between epicardial fat and the outer arterial wall and between the inner wall and the lumen.

研究人员分析了41个正常和不正常的动脉8截面与noncalcified斑块选定由10名病人接受mdcta百分比狭窄和斑块货量使用体素的分析技术，在这种密度值来衡量，以确定之间的界限心外膜脂肪和外动脉墙之间的内壁及管腔。

It is important in the nosogenesis and molecule mechanism that the virus and virus-host identify each other and interact with each other.

蛋白相互作用存在于每个细胞的生命活动过程中，是生命活动的基础，那么，病毒自身蛋白间的相互作用对病毒在复制、传播、侵染过程中起着怎样的作用呢？

It is important in the nosogenesis and molecule mechanism that the virus and virus-host identify each other and interact with each other.

蛋白相互作用存在于每个细胞的生命活动过程中，是生命活动的基础，那么，病毒自身蛋白间的相互作用对病毒在复制、传播、侵染过程中起著怎样的作用呢？

Moreover, patient histories may identify common patterns of illness among individuals with a common lifestyle or exposure element, such as reproductive problems in individuals occupationally exposed to lead.

甚至，通过病史询问可以从个体共同的生活方式或暴露元素中确定共同的疾病表现模式，如生殖问题通常是因职业暴露于铅元素中所致。

A computer-aided local transient flow property measuring system was developed using a high speed CCD camera coupled with optical fibers in order to study the Gas-liquid-solid three-phase jet loop reactors. SnO2 crystal films were orientally deposited on the alkoxysilane molecule-coated hydroxyl glass substrates so as to prepare surface-marked particles as the tracers. An image analysis system was established to identify different phases. Stroboscopic photography was utilized to extend the measure range. The developed measuring and analysis system was capable of determining accurately the local transient flow property in a G-L-S jet loop reactor. Based on the above system, local transient flow properties of gas, liquid, and solid phase were measured and studied the influences of fluid property, operation and configuration parameters on the reactor.

中文摘要：以气液固三相喷射环流反应器为研究对象，将高速CCD和光纤束耦合制成局部瞬态流动特性微机数据采集及图象处理系统，利用MPS硅烷分子在带有羟基的玻璃基底上的自组装引导SnO2晶态膜层在功能化表面上进行沉积，以获得表面标记的示踪粒子，解决图象处理技术与相的识别的问题，利用频闪技术拓展了测量上限，得到可以准确测定气液固三相喷射环流反应器中局部瞬态流动特性的测试系统；采用上述测试技术进行喷射环流反应器中局部气相、液相与固相瞬态流动特性的实验研究，并考察物性参数、操作参数与结构参数的影响规律。

Traders of stocks and futures are better off with straight envelopes, which help identify overbought and oversold conditions.

交易股票和期货的交易者最好不好用包络线，它的作用只是帮助确认超买和超卖的情况。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。