查询词典 identical

It is identical to the Direction of Movement indicator except that its length is variable.

它和行动方向指示时相同的，除了长度不同外。

Objective To evaluate discriminatory analysis on source identification of gastric cancer tissue based on the number of matched STR locus or identical allele.

目的 评估基于共有基因座数或共有等位基因数的判别分析方法在胃癌组织身源鉴定中的应用价值。

To sit still and observe that one is neither identical with one's thoughts and impulses as they arise continuously and discursively in one's mind, generating desire, anxiety, fear and guilt, nor indeed limited by them, is to be aware of the possibility of controlling one's thoughts and of moving toward a new kind of spiritual freedom.

只有纹丝不动地打坐并意识到自己既没有与内心持续杂乱地萌发着的致使产生欲望、焦虑、恐惧和内疚感受的各种思绪和冲动同一，也确信没有受制于它们时，方能感知到克制自己内心思绪和通往新的精神自由的可能性。

In chapter five, the disentanglement of a pair of two identical qubits, sharing a dissipation environment, is investigated.

在第五章中，我们研究了两个完全相同的qubit在一个耗散环境中的退纠缠动力学。

The drawing was almost identical to the device Farnsworth now called the Image Dissector.

该草图和现在法恩斯沃思称之为析像器的设备几乎一模一样！

The kinetics of complexing inactivation at identical enzyme and inhibitor concentrations was analyzed and the equations of product generation were derived when the free enzyme concentration is great larger or smaller than the dissociation constant of inhibitor,〓.

在游离酶浓度远大于或远小于抑制剂的解离常数的条件下，导出了产物生成的方程。

Transmission is said to be distortionless if the input and the output have identical wave shapes within a multiplicative constant.

如果输入与输出有完全相同的波形在增加的常数范围内则传送被当作是失真。

Firstly, the optimality of identical sensor system for the exponential distribution family has been verified.

首先，我们确证了全同感测器系统在指数分布族的参数辨识问题上的最佳性。

As a branch of science, the Party's political work shoud not be identical with the Party's history in period divi- sion.

思想政治工作作为一门学科，其发展史的时期划分不宜与中共党史的时期划分完全一致。

The chapter also portions Andre Lefvere\'s concept of poetics into social poetics and personal poetics, in which although the latter is constrained by the former, yet the constraint is relative and they are sometimes identical while sometimes they are not, especially at the specified period of Chinese socio-cultural and historical transformation. The division of the poetical concept does help explain why there exist two kinds of translation strategies in China around the May 4* Movement, and fulfills the translation theory of Polysystem.

我们把勒弗维尔的诗学概念分为翻译的社会诗学和个人诗学，指出虽然个人诗学受社会诗学的影响和制约，但是这种影响和制约也是相对而非绝对的，它们有一致也有不一致的时候，这在五四前后中国特定的社会历史文化转型时期更是如此，从而有效地解释了五四前后中国译坛上两种翻译策略并存的独特现象，提高了多元系统的普适性，丰富和发展了文化翻译学理论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。