查询词典 identical to

Thus it is commonly said that all gratification is of itself good; which is almost equivalent to saying that to be permanently agreeable and to be good are identical.

因此人们通常说：所有享受自身就是善的；这差不多也就是说称为持久快适的或者善的是一回事。

However, fully consideration of special structure and physiological function of CRP is critical to investigate whether CRP provide protect effect or pathogenic effect in the progression of atherosclerosis. CRP is a member of pentrxins family, which consists of five identical, noncovalently associated 23-kDa protomers arranged symmetrically around a central pore with a 102 A external diameter. Each protomer has a recognition face with a phosphocholine binding site consisting of two coordinated calcium ions adjacent to a hydrophobic pocket. The opposite face of the pentamer is the effector face, where complement Clq binds and Fc receptors are presumed to bind. A cleft extends from the center of the protomer to the central pore of the pentamer. Both faces ofpentamer form a special bi-phase structure: one face is the ligand recognition phase, which can recognize apoptosis cells and enzyme modified low density lipoprotein in which PCh is exposed.

CRP是一种五聚体蛋白，外径为102 A，由5个相同的单体以非共价键结合，形成双面的环形结构，每个单体的配体识别位点或受体结合位点分别位于五聚体两个平面上，分别组成配体识别相和效应器相，从而构成特殊的二相性结构：一面为配体识别相，含有磷酸胆碱(phosphorycholine，PCh)结合位点，能够使CRP识别在病理条件下暴露出PCh的凋亡细胞、酶修饰低密度脂蛋白(enzyme modified low density lipoprotein，E-LDL)等。E-LDL是天然低密度脂蛋白(native Low density lipoprotein，N-LDL)在多种蛋白酶，如胰蛋白酶、神经氨酸酶、胆固醇酯酶等作用下的代谢产物，其主要特点是结构发生改变(N-LDL大小均匀，平均直径250±30 A，E-LDL大小差异极大，直径为100-2000 A)，暴露磷酸胆碱位点，能够被CRP识别；另一面为效应器相，能够与巨噬细胞、单核细胞表面受体FcγRⅡa结合，介导巨噬细胞、单核细胞识别及吞噬凋亡、坏死细胞作用。

Thearticle the question which creates from our country economic development and the judicial practice embarks, the construction project contractor first receives recompenses the power to be opposite in the general creditor's rights said has right which first receives recompenses, But, the construction project sends a package of side in the practice in order to gain the fund often to be equipped with the mortgage in the construction project, when in the identical construction first receives recompenses the power and the mortgage coexistence, namely the mortgage and first receives recompenses the power to compete fashionably, how are the two recompensed the position foreword.

本文从我国经济建设和司法实践造成的问题出发，探讨在同一建筑上优先受偿权和抵押权共存时，即抵押权和优先受偿权竞合时，二者的受偿位序。

Besides the 30,000 frequently used phrases, there are 12 professional word-stocks are appended. The new function to construct phrases from taking the Characters from the screen and delete the phrases from the word-stock is convenient and agile. Also the Wangma Intellectual Pinyin Input Method is designed to the software. The unique Help and encoding prompt functions are added to the new software. The originated 'Retractile Antenna' Character sets switch method reduces identical codes greatly so as to improve the inputting speed greatly. The software adopts new simplified and traditional Character Roots list and originally creates the Three Grades to learn the Cross-codes that enables the beginners to learn the Method easily.

除系统自带的3万条常用词汇外，还特别设计了12种专业词库共10万条专业词汇，用户可以灵活选用；设计了屏幕取字造词功能，随造随用，灵活增删；增加了独特的&帮助&及编码提示功能；首创了&拉杆天线&式字集切换法，进一步减少了重码，使输入效率大为提高；推出了简繁兼备、配曲可唱的新字根表；安装了辅助的&王码智能拼音输入法&；独创了&识别码三段学习法&，为初学者由初级向高级过渡架设了阶梯。

The arrangement of the 18 DP screwcutting changewheels (usefully identical in tooth form to those on Boxford and South Bend 9-inch lathes but fitted to comparatively small-diameter studs) was also rather clever: the headstock spindle, being driven from its left-hand end, was clear in the middle and advantage was taken of this to mount on it a simple but ingeniously contrived dog clutch to the first part of the changewheel drive; this device allowed threads, even ones of an odd-number, to be engaged and disengaged without error.

安排18压screwcutting changewheels （牙齿有益相同形式向那些对Boxford和南本德9英寸车床，但安装相对小直径螺栓）也相当聪明：主轴的启闭，被赶出其左手为此，显然在中东和优势是本挂载它简单但巧妙人为狗离合器的第一部分的changewheel驱动；这个装置允许线程，即便是那些一个奇数号码，参与和脱离接触没有错误。

For though jurists or expositors of the criminal law will certainly speak as I have done up to now , and say that the notion of a man's intention is relevant to his criminal responsibility at many important points , what they refer to is the use by the law of a concept which , though it corresponds at many points to what is ordinarily meant in non-1egal use by intention, cannot be said to be identical with it .

因为虽然法学家或解释刑法的人都显然会象我至今所说的一样来解释，并称人的故意之概念在许多方面[MS2] 都与其刑事责任相关联，但是，他们所指的是法律对 _个[MS3] 概念的运用，这种运用[MS4] 虽然在许多方面都与非法律用法中的故意之普通含义相符合，但两者不能同日而语。

One of these he seized and made off with it, but in the hurry of his retreat he let it fall among the rocks, when a great stream gushed forth, which washed him away and swept him down precipices, where he was dashed to pieces, and the stream made its way to the Hudson, and continues to flow to the present day; being the identical stream known by the name of the Kaaters-kill.

其中一个，他抓住并用它关闭，但在他退却，他急于让它下跌之间的岩石，当一个伟大的流涌出等等，他带走的清洗，扫了他的悬崖峭壁，在那里他冲向件，和流的方式作出了哈德逊，并继续流通到今天，被人相同的流由Kaaters名义杀众所周知的。

Administrative control: Carries on the appraisal to the entire factory clean water used, the control uses the water volume The formulation procedure guarantees the clean water used at will not to discharge The factory will have the latent risk after the appraisal the source of pollution to divide into two parts, after because the factory all cleans waste water content will have the harm matter all will be same:Methyl ethyl ketone, peroxidation armor second grade alkone, styrene, MMA, therefore will possess the washes with pool and washes the eye to treat as a source of pollution, and the suggestion will make the improvement with the identical plan.

行政控制：对全厂清洁用水进行评估，控制用水量。制定程序以确保清洁用水不被随意排放。工厂通过评估后将有潜在风险的污染源分为两个部分，因为工厂所有的清洗后的废水内含有的危害物质都是一样的：丁酮、过氧化甲乙酮、苯乙烯、MMA，所以将所有清洗池和洗眼器当作一个污染源，并建议用同一个方案去进行改进。

Every soldier's bunk, closet, and footlocker had to be identical: toothbrush bristles pointing to the left, toothpaste placed above the brush with the label showing and the cap pointing to the left, razors with the sharp edge down and handle to the right. Exactly three pairs of socks had to be folded identically.

每个士兵的床铺、橱柜和军用手提箱的东西摆放必须完全一样：牙刷头的方向朝左，牙膏压着牙刷，要把商标露出来，牙膏帽也要朝左；剃须刀的刀刃向下，而刀柄方向朝右；每人不多不少的三双袜子也要叠得一模一样。

The Pncps-protein conjugants prepared were helpful to promote the transfer of the classes of antibody to Pncps from IgM to IgG in serum. Under our experimental conditions, when the usage of Pncps was identical in the conjugants, the more protein conjugated, the more IgG titers to Pncps and to protein were observed.

本实验制备的荚膜多糖－蛋白的结合物中，相同多糖用量情况下，蛋白用量的增加能够促进血清中抗多糖抗体类型由IgM向IgG转变，分别提高结合物抗多糖、抗蛋白IgG抗体滴度。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。