查询词典 identical to

Many of these problems are identical, or similar enough to be nearly identical.

对这些问题有许多相同或相似，足以几乎相同。

Comparing genetically identical twins to non-identical siblings allows scientists to sort out the relative contributions of genes and environment, and when they did this they came up with surprising but unmistakable findings.

通过比较基因完全相同的双胞胎与不相同的兄弟姐妹，科学家理清了基因的作用和环境的关系，当他们做这些时，他们想出了令人吃惊但无误的研究结果。

Therefore, the author takes account the constructive features of the Reinforced Concrete structures to raise the concepts of identical and un-identical displacement field, and to establish new elements for plane and space RC structures, including plane quadrangle element with several tendons, plane triangle element with one tendon or several tendons, block element with several tendons and so on.

在深入研究已有钢筋混凝土组合与均匀二类单元，发现普遍存在没有充分考虑到钢筋实际作用的问题，从而导致了计算结果过于保守后，本文首先针对钢筋混凝土的构造特征，提出了同一位移场与非同一位移场的概念。

2Nd, the identical kind of particulate matter in the identical kind of electric field, impossible one to be able to bring the positive electricity, one can bring the negative electricity, can only have one kind of electric charge, then on the plus and minus two pole plate's material is various, fact everybody saw on two pole plate's materials are entirely alike, does not have the difference phenomenon

同一种颗粒物质在同一种电场中，不可能一会带正电，一会带负电，只能带一种电荷，那么正、负两极板上的物质是各不相同，事实大家看到的两极板上的物质是一模一样，沒有区别的现象。

5303 Roughly speaking, to say of two things that they are identical is nonsense, and to say of one thing that it is identical with itself is to say nothing at all.

5.5303 大致说来：说两个东西是同一的，这是无意义的，而说一个东西和它自身同一，就是根本什么也没有说。

The present invention relates to a method for heuristically starting up DC brushless servo electric machine, including the following steps of (1) after powerup of an increment type photoelectric encoder, electrifying a stator winding two by two with identical time interval to generate six-directional stator winding resultant magnetic fields;(2) detecting six different angles rotated by the rotor within identical tiny time interval by the photoelectric encoder;(3) selecting most positive value rotation angle from the six different angles, and determining maximum torque corresponding to the stator winding resultant magnetic field, and implementing servo startup using the maximum torque as constant starting torque;(4) after the zero-point signal of the photoelectric encoder occurring, switching to servo operation with normal constant torsion.

本发明直流无刷伺服电机试探启动方法，采用如下步骤：(1)增量式光电编码器上电后对定子绕组采用相同的时间间隔两两通电，顺序产生六个方向的定子绕组合成磁场；(2)由增量式光电编码器检测出转子在相同的微小时间间隔内分别转过的六个不同的角度；(3)从转子六个不同的角度中选出最大正值的转角，确定相应定子绕组合成磁场对应的最大转矩，并以该最大转矩为恒定启动转矩进行伺服启动；(4)当增量式光电编码器零点信号出现后，切换为正常恒转矩伺服运行。

The organic matter and total N"s variation of the upper and below layer were identical whose range remained constant in each season; the soil NlV-N content in the upper layer was higher than hi the below in Spring and Autumn, but this change was complicated hi Summer and Winter owing to different forest measures; the peaks and valleys of NCV-N hi the upper and below soil layer appeared in the same tune, but the change showed no laws in different forest lands; the variation of the available N was approximate to NHU+-N; the range of each layer"s change of the hydrolysable N was identical that appearedparallel lines in figure.

土壤上下层有机质、全氮量的时间变化趋势相同，层间差异量基本维持在恒量水平；春、秋季铵态氮含量上层明显高于下层，夏、冬季随还林措施不同而表现复杂；上下层硝态氮波谷、波峰的出现时间大致相同，但不同还林地的变化规律较复杂；速效氮的变化趋势与铵态氮类似；土壤上下层水解氮的时间变化几乎同步，在图上表现为两条近似的平行线。

Majority of acute leukemias in infant, either acute lymphoblastic leukemia or acute myeloblastic leukemia, posses a chromosomal translocation affecting the 11q23 chromosome region which specifically inoles the mixed-lineage leukemia gene.1-3 Most pediatric leukemias with MLL rearrangement clearly hae a remarkably short latency.1,4 MLL gene rearrangement is also associated with secondary leukemias of patients preiously treated with the topoisomerase II inhibitors.4 The latency of these secondary leukemias is similarly ery short.4 Of note, the concordance rate of leukemia with MLL rearrangement in infant monozygotic twins approximates to 100%,1,4 and identical breakpoint in the MLL gene was shared in these pairs of identical twin infants with concordant ALL.1,4 Moreoer, the unique and clonotypic MLL fusion gene was detectable in neonatal blood spots for Guthrie cards from non-twined indiiduals who subsequently deeloped ALL.1,4 These obserations indicate not only that MLL fusion is generated in utero but also that MLL fusion proteins could be capable of inducing leukemic transformation with few, if any, secondary mutations.2,3,4 Greaes et al speculate that an MLL fusion protein somehow promotes rapid transition to full-blown disease in patients ia ery rapid clonal expansion, genetic instability, or inhibition of DNA damage repair.4 In general, for clonal expansion of malignancies, tumor cells often hae acquired strategies that escape immune sureillance of the hosts.5,6 Immune escape mechanisms also contribute to the failure of graft-ersus-leukemia effect after allogeneic hematopoietic stem cell transplantation.7 Therefore, leukemia cells could acquire some immune escape mechanisms during leukemogenesis.

绪论 绝大多数的婴儿白血病，不管是急性淋巴性白血病或是急性骨髓性白血病，在染色体11q23部位有染色体易位的情况；这个部位的染色体易位牵连了混合谱系白血病基因。大多数具有MLL基因重排的儿童白血病潜伏期明显短很多。MLL基因重排也和经拓扑异构酶II抑制剂治疗后的继发性白血病有关。这些继发性白血病的潜伏期类似地都非常的短。很重要的是，单卵双胞胎婴儿同时患有或同时免于MLL基因重排阳性的白血病的一致性接近100%；并且同样患有ALL的同卵双胞胎的MLL基因的断裂点是一致的。而且，这种独特的克隆特异性的MLL融合基因能够从那些得ALL的非双生个体出生时的血斑标本中检测到。这些发现表明MLL融合基因产生在胎儿还在子宫的是后，而且MLL融合蛋白能过和其他的基因突变一起诱导白血病的产生。Greaes 等推测MLL融合蛋白在某种情况下同过快速克隆增殖，遗传的不稳定性或是DNA损伤修复的抑制促使疾病迅速地全面爆发。恶性肿瘤细胞的克隆增殖通常已经获得了逃避机体免疫监视的能力。免疫逃避机制也归因于异体外周血干细胞移植后移植物抗白血病作用的失效。所以，白血病细胞在白血病的产生过程中可能获得了某些免疫逃脱机制。

To study the effects of no load voltage step response index on disturbance quality of power system for self excited shunt excitation system, this paper analyzes the types of power system disturbances and disturbing qualities, establishes the different groups of self excited shunt excitation system according to the different overshoot in identical rise time and the different rise time in identical overshoot.

1电力系统扰动项目的选择为研究自并励静止励磁系统的发电机空载电压阶跃响应指标对电力系统扰动品质的影响，首先确定电力系统扰动种类。选择了反映大干扰稳定和小干扰稳定的发电机近端三相短路0.15切线路、远方三相短路0.15切线路、高压母线突加无功负荷、甩负荷、小干扰振荡模式计算等5个项目。

My clothes used to arrive twice a year, in white boxes from London; they were sensible and they never varied. In summer I wore sea island cotton undershirts and, in winter, woolen ones with sleeves. I wore long socks or woolen stockings in winter, and short cotton socks in summer. I had three kinds of shoes: stout brown lace-ups, stout brown sandals, and flat pumps, made of bronze kid, which were reserved for parties, although I went to very few parties. In summer I wore cotton frocks and cardigans Jenna Knitted; in winter I wore gray flannel pleated skirts and gray flannel jackets. I had a succession of Harris tweed overcoats with velveteen collars, all of which were identical; a succession of identical pudding basin hats that clipped under the chin with elastic. I hated the scratchy winter vests, but apart from that, I never thought about my clothes a great deal, except when I went to visit my great-aunt Maud in London.

俺滴衣服每年两次，用白色盒子的盒子装着，从伦敦送达；我可以预见他们是怎么样的，他们从来没有改变过夏天，我穿海岛棉汗衫，冬天则是有袖的羊毛衫我在冬季穿长袜子或羊毛袜，夏天穿短棉袜我有三种鞋：褐色系带短帮鞋，啡色凉鞋和派对上穿的啡色小山羊皮平底舞鞋，虽然我很少参加派对夏天，我穿着棉上衣和珍娜织的开衫；冬天，我穿灰色法兰绒打褶短裙和灰色法兰绒外套我有系列的Harris斜纹软呢大衣，他们的衣领都是仿天鹅绒的，所有的这些都是完成一样的；一致的布丁一样圆圆胖胖，下巴位置下面有弹性的帽子我讨厌那种令人觉得发痒的冬季背心，但除此之外，我从来没有想过我的衣服着装是一件多么了不起的大事，除了当我去拜访在伦敦的莫德姑婆

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。