查询词典 idealistically

I'm not speaking idealistically; I'm stating a plainly observable fact about men and women.

我并不是不切实际地说，我只是说出一个关于人的简单的、明摆着的事实。

We did not solve the ethical/social/political/ecological crises of the day, nor did we even agree whether we should pursue them idealistically or pragmatically.

我们没有解决当前国计民生、道德和环境的危机问题，甚至都没有在该是理想的还是现实的面对它们这问题上达成一致。

Idealistically motivated, he made his career choice when young, wanting to work for mankind and play his part in helping Planet Earth become a better place.

理想上地受激于个人积极性，他年轻时就做了自己的职业选择，等待着为人类工作服务，等待着发挥自己的作用来协助使地球变成一个更好的居住的地方。

During my wanderings as a sailor on a tramp ship I went to India and spent nearly a year there, and I thought of becoming a monk; but that was too withdrawn from life and too idealistically unreal.

在我像随意漂泊的水手一样到处游荡其间，我到过印度并在那里待了将近一年，而且考虑过当和尚；但那过于从生活中隐退也过于理想化地不真实。

Whatever the causes, and I must stress that the above is just my unqualified ramblings, the net result is an impoverished, starving and paranoid nation with a massive, idealistically loyal and generally proficient military.

不管出于什么原因，我只能强调上面所说的只是我个人不成熟的牢骚，唯一的结果就是饥寒交迫、民不聊生的偏执狂国家，以及大量绝对忠诚和军事素养过硬的官兵。

Thus the Heideggerian philosophy helps to reveal the significance of the concept discussed by Qian, especially in the filed of translation studies; for the emphasis of intuition means the"non-differentiation"between man and man, the unity of human cultures with the weakening of the power of human languages reduced to some tranparency, at least idealistically, at the same time.

在这一意义上，海氏的哲学可以显示出钱氏观念的跨文化意义，尤其是在翻译理论领域的意义：突出直观意味着，人与人的&不隔&，文化与文化的一体化；与此同时，语言已经减弱它作为跨文化媒体的居间分离作用，显现出某种程度的透明度，至少是在理想上。

They had begun idealistically, establishing a central town with resources for all the colonists to share, naming it Free Haven, and dividing farmland equally among the able-bodied workers.

于是他们抱着幻想开始了他们的生活，利用所有殖民者共有的资源建立了一个中央城镇并且把它命名为 Free Haven ，为每一个有劳动力的人平均分配了耕地。

The central insights of this awareness is the recognition of the Emergent and Symbiotic elements of natural law and how aligning with these understandings as the bedrock of our personal and social institutions, life on earth can and will flourish into a system which will continuously grow in a positive way, where negative social consequences, such as social stratification, war, biases, elitism and criminal activity will be constantly reduced and, idealistically, eventually become nonexistent within the spectrum of human behavior itself.

把握这个意识的关键在于充分的领悟到使自然法则是人类个体生存和社会存在的基石。生命，在这个星球上将会繁荣发展到一个系统，一个积极的发展的系统，没有了消极的社会问题，比如社会阶层的分化、战争、偏见、一个人的霸权统治、犯罪将会逐渐的减少，变得理想化，最终将不复存在在人类行为范畴之中。

Xueheng Academic Group criticized strongly and negatively the existing politics in terms of moral critique with the moral salvation of their cultural concept idealistically.

本文考察了学衡派的政治观念，认为学衡派对现实政治进行了激烈否定，这种否定和批判主要是以道德批判的方式进行的；他们的救世方案，在理想层面上，是他们文化观念中一以贯之的道德救世。

Folks with such a pattern typically avoid humdrum jobs, but seek careers that idealistically feed their imagination and appease their spiritual yearnings.

通常来说，拥有如此相位组合人一般不会选择简单乏味的工作，而会去选择那种能够满足他们设想、迎合他们精神渴求的职业。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。