查询词典 idealising

It's painful how pervasive the fantasy is that The One is out there," she said."We grew up idealising marriage, but if we'd had a more realistic understanding of its cold, hard benefits, we might have done things differently.

人生中的唯一就在某个地方，这种神话如此普遍，这令人非常痛苦，&她说，&我们长大了把婚姻理想化了，但是如果我们事先拥有的是对婚姻那种冷冰冰的、艰难的东西有更现实的理解的话，我们会走上完全不同的道路。

"We're conditioned to crave that Big Love. It's painful how pervasive the fantasy is that The One is out there," she said."We grew up idealising marriage, but if we'd had a more realistic understanding of its cold, hard benefits, we might have done things differently. So we walked away from uninspiring relationships that might have made us happy."

Gottlieb说，告诉女人她们可以拥有一切，这么背叛她们的不只是女权主义者，每一本书、每部电影和电视剧——从简·奥斯汀到老友记都表现了浪漫爱情和永远幸福的结尾组合在一起的神话，而这个神话的永垂不久给女人帮了一个巨大又危险的倒忙。

For many in China, the US epitomises Occidental aggression and hypocrisy: preaching free trade but practising protectionism; idealising democracy while allowing vast donations; using human rights to justify invading Iraq.

对很多中国人来说，美国是西方侵略和伪善的集中体现：老是为自由贸易传道，自己却积极推行贸易保护；以民主为理想却允许大量政治献金存在；以人权为理由为入侵伊拉克辩护。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。