查询词典 iceberg

This essay aims to explore and analyze the distinctive writing style which Hemingway adopted in writing through The Old Man and the Sea, and attempts to comprehend the implicit meaning of the seven eighths of the iceberg.

本文意欲通过《老人与海》为例，探讨及分析海明威这一独特的写作风格，并尝试领会冰山下八分之七的蕴意。

China is one of the countries in the world known for its rich culinary culture, but it seems many foreign epicureans only know the tip of the Chinese cuisine iceberg.

中国的国家之一，在世界闻名，其丰富的饮食文化中，但似乎许多外国epicureans只知道尖端的中华厨艺的冰山一角。

Shu Hete's uncle was William - Chester Shu Hete is a theatre owner in his comics are also the iceberg, is the favorite Hamburg Wimpy.

舒赫特的曾叔父威廉-舒赫特是切斯特一家剧院的老板，他在漫画中也有一角，是爱吃汉堡的Wimpy。

Old thick ice presents the highest degree of difficulty for ice breaking and ship transit, with glacial ice in an iceberg being an extreme.

在船舶运输和破冰的过程中，老厚冰是克服难度最高的，冰山中的冰川就是一个典型。

This doughy-looking iceberg in western Greenland's Disko Bay was once part of the enormous Jakobshavn ice stream, a river of ice four miles wide and several thousand feet thick.

这个漂浮在格陵兰西部Disko海湾的发面团似的冰山，是Jakobshavn冰流-一条4英里（6公里）宽、几千英尺厚的冰河-的一部分。

This doughy-looking iceberg in western Greenland's Disko Bay was once part of the enormous Jakobshavn ice stream, a river of ice four miles wide and several thousand feet thick.

意译：海鸥和冰山。这个看起来像面团的冰山位于西格陵兰的Disko海湾是Jakobshavn冰溪流的一部分，冰川四英里宽和几千英尺厚。

Photo Gallery: Extreme Ice Survey This doughy-looking iceberg in western Greenland's Disko Bay was once part of the enormous Jakobshavn ice stream, a river of ice four miles wide and several thousand feet thick.

意译：极端冰调查图片。这面团状冰山在格陵兰西部的迪斯科湾曾是一部分雅格布港巨大的冰流，一个河冰4英里（6公里）宽和几千英尺厚。

SINCE the economy hit an iceberg in October, America's biggest banks have felt a bit like shipwreck survivors: required to wear lifebelts provided by the government, despite complaints from some that they could have kept afloat on their own.

10月份，由于美国经济触礁，美国最大的几家银行感觉他们就象失事船支上的幸存者，需要政府提供的救生圈才能存活，尽管有些银行抱怨，称就算凭一已之力也可能幸免于难。

SINCE the economy hit an iceberg in October, America's biggest banks have felt a bit like shipwreck survivors: required to wear lifebelts provided by the government, despite complaints from some that they could have kept afloat on their own.

自去年十月爆发金融海啸以来，美国那些最大的银行就像沉船生还者一样：要求戴上政府发放的救生圈，尽管抱怨之声认为他们本可以自己漂浮。

Kambayashi SINCE the economy hit an iceberg in October, America's biggest banks have felt a bit like shipwreck survivors: required to wear lifebelts provided by the government, despite complaints from some that they could have kept afloat on their own.

自去年十月爆发金融海啸以来，美国那些最大的银行就像沉船生还者一样：要求戴上政府发放的救生圈，尽管抱怨之声认为他们本可以自己漂浮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。