查询词典 ice floating on a river during the spring thaw

Relay-planted with different spring-sown maize, the yearly nitrogen absorption quantity of relay-planted with spring-sown early maturity maize was highest, those of relay-planted with spring-sown middle maturity maize were middle, and those of relay-planted with spring-sown late maturity maize were lowest.

与不同春玉米套作时，全年氮素吸收量以与早熟春玉米套作时最高，其次是与中熟春玉米套作，最低的是与春晚熟品种套作。

Under the conditions of keeping other design parameters constant, design thickness of valve flap increases with the mass increment on single wheel spring of the vehicle; throttle gap of oil-air spring is in linear decrement relationship with mass on single wheel spring. For each mass increment of 100kg on tested single wheel spring, design thickness of throttle valve flap will increase by 0.007mm and the throttle gap will decrease by 0.001mm.

在其它设计参数保持不变的情况下，阀片设计厚度随车辆单轮簧上质量的增加而增加；油气弹簧节流缝隙与单轮簧上质量成线性递减关系；试验的单轮簧上质量每增加100kg则节流阀片设计厚度将增加0.007mm，节流缝隙将减小0.001mm。

Spring weather in previous years to pick this year is middle of the climate, though a few days after May 4, poor weather, continuous rain, but spring a few days to pick the most crucial May 2-4 is fine the weather is good the middle of the season, the Yu Garden, general manager of tea tree An told reporters that won this year's spring days, the key to a good climate for a few days Tieguanyin quality spring conditions given birth.

与往年春茶采摘气候相比，今年的气候属中等偏上，虽然5月4日后几天，气候不佳，阴雨绵绵，但春茶采摘最关键的几天5月2日至4日是晴朗天气，是产好茶的时节，裕园茶业总经理林木安告诉记者，今年的春茶赢得了天时，关键几天的好气候为铁观音春茶品质赋予了先天条件。

It includes back, left spring, left sliding block, right sliding block, right spring and cylinder. They are formed stiffness changing mechanism in back. The left spring is set between the left vertical surface of the left sliding block and the left inner wall of the back. The right spring is right the opposite.

基座内的左弹簧、左滑块、圆柱、右滑块和右弹簧组成一个变刚度机构，左弹簧位于左滑块的左侧垂直面与基座的左侧内壁之间，右弹簧位于右滑块的右侧垂直面与基座的右侧内壁之间，圆柱居中地被左、右滑块的曲面所支撑。

The system is base on Spring by integrating Struts and Hibernate.First,the paper explained for using Spring and advantage of using Spring;next,analyse system's function,devide function module,choose development tool and implementation technical,design database module on the base of user's demand and system environmental;then,make implementation details for the modules of system,emphatically expound some technical,like use of Spring Ioc and AOP,certification model of licence,document manage base on Jacob and dynamic function calls;last,test the system and give advice to improve the defects.

本系统是基于Spring框架构建的J2EE系统，并整合了Struts和Hibernate框架，文章首先论述了采用Spring框架开发的理由和采用该框架的好处；其次根据用户需求和系统使用环境，对系统功能进行分析，划分出各个功能模块，确定了开发工具和实现技术，并设计出数据库模型；然后对系统各模块进行详细设计，着重阐述了Spring IoC和AOP的使用、许可证认证模式、基于Jacob的文档处理和函数的动态调用等关键技术；最后对系统进行功能测试，并提出对一些不足之处的改进思路。

And the white deer was considered to be a dragon by the people who carved a dragon head with the salt spring gushing out from the mouth. The spring is also named as White Deer Salt Spring and White Dragon Spring. Quoted from Website of Tangshan Salt Industry

为纪念猎人的功绩，盐镇取名为袁溪镇，人们认为那只白鹿是龙，在山洞口打造了一只龙头，让盐泉从龙口喷出，并取名为&白鹿盐泉&，或曰&白龙泉&。

The color of spring is colorful, the sun is the Red Can-can, the sky is blue, the trees are green, and winter jasmine is thelove ...... It is no wonder that the poet sang of spring, the artist depicts the spring of love, because the spring is one of the world all the beauty integration of the Federation of all colors.

春天的颜色真是五彩缤纷，太阳是红灿灿的，天空是湛蓝的，树梢是嫩绿的，迎春花是娇黄的……难怪诗人爱吟咏春天，画家爱描绘春天，因为春天是世界一切美的融合，一切色彩的总会。

On the base of the status that leaf spring's application and composite material development in our country, a study on an automobile equipped with main and accessory leaf spring is done, which used the compound material spring instead of leaf spring.

复合材料在合理地满足刚度和强度的前提下代替钢制件，可减重70%左右，使用中可节省燃油，提高使用寿命和安全性。

The dynamic simulation test showed that, the removal rate of TN、 NH_3-N、TP of Oenanthe javanica floating-bed was positive correlated with water temperature. The average removal loading rate of TN and TP were 0.80g/m.~2·d and 0.11g/m~2·d, respectively. The inhibition on algae was steady and the average inhibition rate was 57.3%. We also got the best value of hydraulic loading rate, floating-bed coverage rate, water depth under dynamic polluted river. They were 1.0m~3/(m~2·d)、 30%、 30cm.

动态模拟试验表明：水芹菜浮床对动态污染河水中TN、NH_3-N、TP的去除率与水温正相关，TN的平均去除负荷为0.80g/m~2·d，TP的平均去除负荷为0.11g/m2~2·d，对藻类的抑制作用较为稳定，平均抑制率为57.3%；获得了对动态污染河水最佳净化效果时的水力负荷参数为1.0m~3/(m~2·d)、浮床覆盖率为30%、水深为30cm。

In the blossoming spring came to the South, it is a natural sense of many of my childhood memories of spring and the south bank of the Green River ah, the homesickness and sincerity to Badachu Spring school students catch up in the mountain road slapstick Play memories gradually occupy my mind most of the screen.

在春暖花开的季节来到南方，这是自然的意识，我的许多童年记忆的春天和南岸的绿河啊，乡愁和诚意，八大处春季学生赶上在山路闹剧记忆播放我的脑海逐渐占据大部分的画面。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。