查询词典 ice and snow

At the age of 40, he was so unlucky as to contract a wind disease: hemianesthesia and myophagism in the right leg. after taking the hanshi san (powder medicine for cold disease), he got drug poisoning. all his body was hot, so he had to eat ice and snow with a bare body even in cold winter, in summer he suffered even more, and cough, asthma, edema and heavy feeling of the limbs accompanied.

他40岁时，不幸得了风症，半身麻木，右腿肌肉萎缩，服寒食散又药物中毒，身发热，寒冬时尚须袒露身服食冰雪，夏天则更烦闷不堪，并伴有咳嗽、喘、浮肿和四肢酸重，时刻处于病危之中。

In summer,when ice and snow melt, water pressure, softening and mudding make strengthen of rock mass decrease.

一方面，本区冻融作用十分强烈，在冬季由于岩体节理裂隙中水冻结而膨胀，对岩体产生膨胀力，在夏季，冰雪融化后，水的压力及软化泥化作用使岩体强度降低。

They struggle to push them into long, snaking lines and over ruts of ice and snow, muscling them from side to side as they push them toward the store where shoppers wait impatiently to grab one and hit the aisles.

他们把他们的斗争将长期，多线，蜿蜒的冰和雪车辙，肌肉生长从一边他们一边，因为他们推向商店他们在焦急地等待顾客抓住一，撞上通道。

Down there it's called muskeg - swamp, trees, water, a terribly sinky surface going on for hundreds and hundreds of miles until the ice and snow of the real North.

在这片土地的尽头，有着大片大片的青苔沼泽--沼泽、树木、水，还有恐怖的可以将一切事物淹没的水面--它们占据了数百英里的土地，一直延伸到冰雪覆盖的极北之地。

Everyone chops away at this ice and snow to clear the windows in winter time, but every now and then someone who doesn't know better thinks that a smarter way is to boil up some hot water and pour it over the windshield.

在冬天，人们会用铲子将在窗户上的冰、雪铲开，但是有谁不知道更聪明的方法是将煮沸的水倒在挡风玻璃上冰就能融化，结果呢？

Ice and snow, under the blue sky is very beautiful. He and his dream, and lonely, sleepy past.

冰和雪在蓝天下那么美丽，他和他的梦想，和寂寞，沉睡过去。

Yu Zhi-xue hews out a new horizon of the traditional Chinese landscape painting,that is,landscape painting on ice-and-snow,which possesses very significant position in the history of scenery painting with mountains and waters all through the world.

于志学的冰雪山水画开辟了传统中国山水画的新境界，在古今中外山水风景绘画史上具有重要地位，表现了人与自然和谐统一、生机无限的景象与中华民族天人合一的宇宙观。

All day the fire-steed flies over the country, stopping only that his master may rest, and I am awakened by his tramp and defiant snort at midnight, when in some remote glen in the woods he fronts the elements incased in ice and snow; and he will reach his stall only with the morning star, to start once more on his travels without rest or slumber.

一整天，这火驹飞过田园，停下时，只为了它主人要休息。就是半夜里，我也常常给它的步伐和凶恶的哼哈声吵醒；在远处山谷的僻隐森林中，它碰到了冰雪的封锁；要在晓星底下它才能进马厩。可是既不休息，也不打盹，它立刻又上路旅行去了。

Excluded from the acceptance of Mulan in the military life better and better, she's Nvbannanzhuang identity was exposed, with the wood she had to be abandoned in the border areas of the world of ice and snow, even in such a bad situation, Magnolia Have not given up the courage to fight back, but the original family members want to bring pride of Hua Mulan, and how to return to the Central Plains, and to prove their own piece of mind?

由被排斥到接受，就在花木兰的军人生活渐入佳境时，她女扮男装的身份被揭穿了，她与木须被抛弃在冰天雪地的边疆，即使在如此恶劣的情势之下，木兰都没有放弃对抗挫折的勇气，但是原想要为家人带来骄傲的花木兰，要如何回到中原，并证明自己的一片心意？

Qian Zhi, vice chairman of Xinjiang Uygur Autonomous Region in Xinjiang, held on the 14th Conference of the Directors, said weather in Xinjiang in 2008 hit nearly 30 years not once in autumn for spring and summer drought since last winter, there is unusually high temperatures, low rainfall snowfall continues gravity of the situation that,Lead to the ice and snow melt water for irrigation mainly in Xinjiang oasis agriculture suffered a severe water shortage in the test.

新疆维吾尔自治区副主席钱智在14日召开的新疆气象局长会议上表示，新疆2008年遭遇近30年不遇的春夏秋连续干旱，去年冬季以来，又出现气温异常偏高、降雨降雪继续偏少的严峻形势，导致以冰雪融水灌溉为主的新疆绿洲农业遭遇严重缺水考验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。