查询词典 i.e.

Work is to be done at the ground level i.e.

工作是在地面，并非在矿井里面。

The ground rule is: never change a contractor s plans unless they are flawed or too costly (i. e., the old saying that better is the enemy of good).

这时的基本原则是：不要改变承包商的计划，除非计划的确有问题或成本过高（比如，俗话说：过犹不及）。

Methods Optimize the three primary components of medium for production of guanosine, i.e. glucose, yeast powder and soybean digest, by response surface analysis.

采用响应面分析法对鸟苷发酵培养基的3种主要成分葡萄糖、酵母粉和豆饼水解液进行优化。

"Oh, they're very gung-ho"- i.e.

噢，他们非常gung-ho——也就是说，他们热切地想为这个项目的成功贡献力量。

Halliday thinks that the language use is influenced by three factors of situational context, i.e.

在第四章中，情景语境的分类采用了韩礼德的语域理论。

On the other hand,the reason that pointer errors are hard to detect is because distinct pointers might be aliased to each other,i.e., two different names could refer to the same memory address.

另一方面，指针错误之所以难以被发现，是因为不同指针之间存在可能的别名关系，即是两个语法上不同的名字在运行的时候可能引用同一个内存地址。

In a historical view, the relationship between intellectuals and policy makers experienced the development and change of four kinds of patterns, i.e., the opposite, the hanger-on and constituency, the participating in and the "sponsor", and the new partnership. There are two extreme problems of the relationship, the first of which lies in the narrowing of the concept of intellectual, making themselves into dire straits; the second of which lies in the lack crisis of the critical language culture.

历史地看，知识分子与政策制定者之间的关系经历了对立式关系、依附和赞助关系、参与和"主办"关系、新型伙伴关系等模式的发展和演变，这些关系模式中出现的两个极端问题是知识分子概念狭义化的困境，终极关怀和批判式言论文化的缺失危机。

I.e. the specification of foam, plastic, headrest and armrest, etc.

如泡沫件，塑料件，各种头枕、扶手等的技术要求

So the headmaster, a friend of mine, asked a health inspector to deliver a slide presentation to teachers and students, showing how to remedy the situation, i.e., stow trash, no food in class, etc.

那家学校的校长请来了一位健康检查员来给在校师生作一次幻灯演示，告诉他们如何处理这种情况，如，要垃圾装好，上课不能吃东西等等。

Rodents had overrun a posh private school. So the headmaster asked a health inspector to deliver a presentation to teachers and students, showing how to remedy the situation, i. e., stow trash, no food in class, etc.

一所豪华的的私立学校闹耗子，校长请一个卫生检查员到学校来给师生做一次演示，怎样才能改变目前的状况，比如收好垃圾、不把食物带进教室等等。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。