查询词典 i.e.

The convergence of them is proved, i.e if the parameters estimation is consistent, then self-tuning fusion estimator will converge to the optimal fusion estimator with known model parameters and noise statistics, and the accuracy of self-tuning fusion estimator is higher than that of each local self-tuning estimator.

证明了它们的收敛性，即若ARMA新息模型的参数估计是一致的，则自校正信息融合Wiener估值器将收敛于当模型参数和噪声方差己知时的最优信息融合Wiener估值器，且自校正信息融合Wiener估值器的精度高于每个局部自校正Wiener估值器。

Fund will not be appropriated according to the new rule, 10%, i.e. 12,843,833 yuan willbe appropriated to statutory surplus common reserve fund. The consolidated allocable

根据新公司法及新会计准则相关规定(新规定取消计提 10%法定公益金)，提取 10%法定盈余公积金

Based on a constant value of gravitational acceleration at a given location of the earth and accurate measurement of tilting angle of the table, a calibrating method and procedure for primary parameters of accelerometers, i.e.

基于地球上给定地点的重力加速度为一恒量和转角的准确测量，给出了加速度计主要参数（灵敏度、线性度和横向灵敏度）的标定方法和步骤。

Economic Observer excels in fully presenting newly emerged , active ideas and attitudes as to value and life, i.e., sense and constructiveness; select information; columns with unique angle of view; photos of great impact and delicate whole designing.

经济观察报》的特色在于充分表现新兴的、行动能力强的价值观和生活态度，即理性、建设性；有选择的信息；独到视角的专栏；富有冲击力的图片和制作讲究的整体设计。

I.e. the utility of the books are almost the same , so it is a wise choice to choose second hand books. And in the aspect of consumer's surplus, the consumers expect one book to be lower than, say, 30 Yuan, so if he buys the book for 10yuan, he gets extra 20yuan as the so called consumer's surplus.

话说回来，从机会成本的角度来看，因为旧书与新书大部分相差不大，基本不会影响到学生的书籍阅读（即书的效用是几乎一样的），学生在旧书摊买书的机会成本相对较小，于是学生们是会选择到旧书摊买书的。

To satisfy such social needs, English grammar teaching should shift from tradition, which regards grammar as an isolated, context-free and sentence-based language system, to present-day grammar teaching, which matches form with meaning and function in context, with the expectation of helping learners to achieve their ultimate goal, i.e. to use language appropriately, accurately and fluently in real communication.

为培养这样的人才，英语专业的语法教学应摆脱传统教学法的束缚，把语法与意义和功能结合起来，在一定的语境中去探讨学习语法，以期培养学生的交际能力，达到最终的目标，利用语言在实际的语境下自由、恰当、准确地表达思想，而语境语法教学可能成为实现这一目标的有意尝试。

The present paper studies the structure of the set of non-wandering points of a continuous map from a Graph(i.e., one-dimensional connected compact branched manifold) into itself.

本文主要研究了图(即一维紧致连通的分支流形)上连续自映射的非游荡集的结构。

This dissertation focuses on two control methods, i.e., tracking control and contouring control.

本文针对精密机械加工控制系统跟随控制与轮廓控制两类控制策略进行了相关研究。

The third chapter is to look upon the East-West philosophical relation from theproperties theory making inquiry into the law of thinking and the aspect of the functionof thought in the East-West philosophical relation in terms of three kinds of properties,i.e.continuity,contrariety,symmetry.

探讨思维的规律以及中西哲学关系在思维函数方面的三种性质（连续性、对立性和对称性），并通过完形心理学的方法完形了对另外两个性质的讨论。

This paper inquires into this origin and Einstein's new developments and creations from five aspects, i.e. moderate empiricism, foundational conventionalism, holism of meaning, scientific rationalism and programmatic realism.

本文从爱因斯坦的暖和经验论、基础约定论、意义整体论、科学理性论、纲领实在论五个方面探讨了这种渊源关系和爱因斯坦本人的新的拓展和创造。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。