查询词典 i.e.

If we make full use of the mid-infrared spectral features(i.e.,Christiansen Frequency features and reststrahlen bands),we could determine anorthite,olivine,quartz and alkali feldspar on the lunar surface successfully,which could not be accomplished by VIS-NIR spectra.

如果充分利用月球表面硅酸盐的红外光谱特征，即CF特征和Reststrahlen吸收带，将可以用于探测VIS-NIR光谱无法完成的探测目标：钙长石、橄榄石、石英和碱性长石等。

Putting a modem/computer in answer mode is sometimes done through software and sometimes through hardware, i.e. a switch on the side of the machine.

将一台调制解调器或计算机设置为应答模式，有时是通过软件来设置的，有时是通过硬件来设置的。

On this basis, it is pointed that the new democratic culture is people\'s, anti-imperialist and anti-feudal culture led by the proletariat, i.e. the national, scientific and popular culture.

在此基础上，指出新民主主义文化的性质是"无产阶级领导的人民大众的反帝反封建的文化"，即民族的、科学的、大众的文化。

The 'permanent truth' is close to Russell's 'apriority' of induction. However, in my opinion, this kind of permanent truth or apriority doesn't have any important sense since the principle of anti-induction, i.e., ' if a t 1 — b t b ,……, a t n — b t n then probably A ?

这种"永真性"与罗素关于归纳原则的"先验性"十分接近，然而，在笔者看来，这样的永真性和先验性没有多大意义，因为反归纳原则即如果 a t 1 — b t b ，……， a t n — b t n 则大概 A ？

The 'permanent truth' is close to Russell's 'apriority' of induction. However, in my opinion, this kind of permanent truth or apriority doesn't have any important sense since the principle of anti-induction, i.e.,'if at1—btb,……,atn—btn then probably AB', has the same property.

这种"永真性"与罗素关于归纳原则的"先验性"十分接近，然而，在笔者看来，这样的永真性和先验性没有多大意义，因为反归纳原则即"如果at1—btb，……，atn—btn则大概AB"也具有这样的性质。

With the change of modern war pattern and development of military scientific technology, higher requests of antiaircraft rocket launcher are put forward, i.e.

随着现代战争模式的变化及军事科学技术的发展，对火箭炮提出了更高的要求，需要提高火箭武器系统射击准确度。

The antiparasitic effect of caprylic acid against several fish parasites, i.e., the ciliate Cryptocaryon irritans, monogenean Benedenia seriolae, copepod Pseudocaligus fugu and myxosporean Kudoa shiomitsui, was examined by in vitro trials.Caprylic acid at a concentration of 1 mM had a parasiticidal effect against C. irritans theronts, B. seriolae oncomiracidia and K. shiomitsui spores and a contractile effect against B. seriolae adults, but had no clear effect against P. fugu copepodids and adults.

在体外实验中研究了辛酸对多种鱼类寄生虫的抗虫效果，如纤毛虫刺激隐核虫、单殖吸虫鰤贝尼登虫、桡足类Pseudocaligus fugu和微孢子虫库道虫。1mM的辛酸对刺激隐核虫滋养体、鰤贝尼登虫纤毛幼虫和库道虫孢子具有杀虫效果，对鰤贝尼登虫成虫有收缩效果，但对Pseudocaligus fugu的桡足幼体和成虫无明显效果。

The antiparasitic effect of caprylic acid against seeral fish parasites, i.e., the ciliate Cryptocaryon irritans, monogenean Benedenia seriolae, copepod Pseudocaligus fugu and myxosporean Kudoa shiomitsui, was examined by in itro trials.Caprylic acid at a concentration of 1 mM had a parasiticidal effect against C. irritans theronts, B. seriolae oncomiracidia and K. shiomitsui spores and a contractile effect against B. seriolae adults, but had no clear effect against P. fugu copepodids and adults.

在体外实验中研究了辛酸对多种鱼类寄生虫的抗虫效果，如纤毛虫刺激隐核虫、单殖吸虫鰤贝尼登虫、桡足类Pseudocaligus fugu和微孢子虫库道虫。1mM的辛酸对刺激隐核虫滋养体、鰤贝尼登虫纤毛幼虫和库道虫孢子具有杀虫效果，对鰤贝尼登虫成虫有收缩效果，但对Pseudocaligus fugu的桡足幼体和成虫无明显效果。

The expression pattern of ObCYC1 demon-strates its basic function of controlling the adaxial floral organ development that is similar to that of CYC in Antirrhinum, which is in correlation with their conserved function domains, i.e.

ObCYC1与模式植物金鱼草Antirrhinum majus中的CYC基因类似，集中在花冠背部区域表达，这与它们拥有保守的功能区TCP和R相一致。

In chapter 3, the paper proposed a new kind of preference relation, i.e. distance preference relation; followed this, a scale was introduced for constructing antisymmetric matrix, and consistency of the matrix was defined, three methods for computing priority vector were studied; At the end, two examples were used to demonstrate the application of the new method,and they showed that the introduction of antisymmetric matrix to AHP is effective and valuable.

本文首先对Saaty AHP的几种常见标度进行了比较分析，然后对正互反判断矩阵及模糊互补判断矩阵的权重计算方法进行了归纳和总结；最后，本文提出了一种新的偏好关系，即基于"差"的偏好关系，从而将反对称矩阵引入层次分析法，接着对新型偏好关系下判断矩阵的构造、一致性的定义与性质以及权重的计算方法做了初步的研究，最后用算例说明了新方法的应用，并做了相应的比较分析，结果表明采用基于"差"的偏好关系构造反对称矩阵拓展了AHP的应用范围，有一定的理论和应用价值。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。