查询词典 i.e.

I.e. once cured an addition cured compound can be exposed to any of the above materials with no effect.

这种不固化的现象存在于加成固化中，在缩合固化中没有，相反情况也是这样的，一旦加成固化后，则不受上述任何材料的影响，但将其长期浸泡在某些溶剂使其膨胀，就会受到影响。

A disk array that is capable of changing its algorithm for virtual data address to physical data location mapping dynamically (i.e., while the array is operating).

一种磁盘阵列，它能够动态地改变将虚拟地址映射为数据的物理地址的算法（在磁盘阵列正在运行的时候）。

ELANE -related neutropenia includes congenital neutropenia and cyclic neutropenia, both of which are primary hematologic disorders characterized by recurrent fever, skin and oropharyngeal inflammation (i.e., mouth ulcers, gingivitis, sinusitis, and pharyngitis), and cervical adenopathy.

ELANE 相关性嗜中性白细胞减少症包括先天性嗜中性白细胞减少症和周期性嗜中性白细胞减少症，这两种都是主要的血液疾病，以反复发烧、皮肤和口咽发炎（指口腔溃疡、牙龈炎、鼻窦炎和咽炎）以及颈部淋巴结肿大为特征。

It seemed that segments must be short enough so that any curve that developed would be well defined, i.e., there should be some maximum angle between adjacent segments, perhaps 0.1 radians.

它 看来，部分必须太长，从而使任何曲线，发达国家将是很好的界定，也就是说，应该有一些最大角相邻部分，也许0.1弧度。

All the input data for each vertex in the individual primitive is available (i.e. 3 vertices for triangle), plus adjacent vertex data if applicable/available.

每个独立图元的每个顶点的所有输入数据都可以取到，并且在预先申明的情况下还附加了邻接顶点信息。

Based on Chomsky's Minimalist Program, Dai Manchun proposes the Principle of Generalized Leftward Merger for a unified interpretation of adjunction, concluding that adjunction does not result from movement, but from leftward merger in four positions in the sentence, i.e.

戴曼纯在Chomsky最简方案的基础上提出广义左向合并原则来统一附加操作，指出附加语在句中的位置不是由移动产生，而是自右向左在D、C、B、A四个位置合并。

Most other disabilities are considered "adventitious", i.e., accidental or caused by outside forces.

大多数的残疾则是后天的，也就是说源于事故或外部力量。

Thismethod adopted affine transformation model and a Lie derivative-based analytical algorithm.We introduced the process and characters in extracting information of biological visionsystem, studied the feasibility of the generalized Gabor function used as receptive fieldfunction in extracting information and analyzed affine transformation group and Liederivatives. Finally, we deduced the mathematical denotation for Lie derivatives, i.e. theinfinitesimal generator of the geometric distortion in affine transformation.

对生物视觉信息提取的过程及特点进行了介绍，其中主要研究了广义Gabor函数作为感受野函数提取初级视觉信息的可行性；对仿射变换作为外界图像信息在视觉成像系统上的投影模型的原理进行了初步讨论；对Lie变换群微分算子用于提取仿射变换不变量的分析方法作了剖析，并推导了该方法中关键部分——仿射变换Lie微分算子的具体表达式，也就是几何变形无限小微分算子的计算表达式，使下一步编程实现该方法成为可能。

Based on the condition of the road-region ecosystem and the problem of ecological afforest in China in terms of the balance of ecosystem and the environment protection, three basic principles were put forward for the construction of the mad-area ecosystem, i.e.

针对我国高速公路路域生态系统环境状况、生态绿化存在的问题，从生态系统平衡和生态环境保护的角度，提出了路域生态系统建设的三大基本原则，即整体性、最优化和可持续发展原则。

In many cases, this is confused with mastitis and, whilst occasionally agalactia may result from specific infection and inflammation i.e.

在很多情况下，它常与乳房炎混淆，某些情况下无乳症可能是由某些传染病和乳房炎症引起的，但这种情况很少。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。