查询词典 i.e.

I have seen many people in meditation groups etc, enter a light trance and not be able to pull themselves out of it, i.e., they float away with the faeries.

我看到冥想团体中的许多人，进入轻度恍惚状态，不能使自己从中出来，即：在幻想中飘浮。

Thank You for your email.I will talk to you tomorrow once I finalise some other business detail etc.

谢谢你的e-mail，待我明天安排好其它的业务以后，我再跟你联系。

I E Finally, as humanists, I ask that you speak to our common humanity.

最后，你们是人道主义者，我要求你们为了人道主义说话。

Basically anything that needs to be hovered over and given my undivided attention for an extended period (i.e. more than 90 seconds) will inevitably end up as either tar or something excessively lumpen. I do a nice crumble though.

几乎所有需要我守在一旁而且要我专注一段时间的时候（比如说超过90秒的），最后做出来的东西，要不像是沥青样的东西，要不就是些结成了块状的东西，还好，我比较擅长捣碎东西。

The effectiveness of the letter of guarantee, its wordings and its enforceability will determine whether the carrier shall bear the legal responsibility. Inthis part of the article, I also discuss different types of letter of guarantee, as well as their different validity in law, i.e. The bona fide one is valid between the two parties of it, while the mala fide one is void even between the two parties of it.

本节着重介绍了保函在各种不同情况下的的法律性质，以及不同保函的不同法律效力，即善意保函在其双方当事人之间有效，恶意保函即使在其双方当事人之间也无效，使我们在实践中合理地利用保函来达到我们的目的。

Dave Spritz: I remember once imagining what my life would be like, what I'd be like.

大卫E史别兹：我记得曾经想像我未来的生活会是什麼样子，我会是什麼样的人。

Results The structures of 62 E. coli strains all had 7 I-CeuⅠ sites, yielded 7 fragments, indicating 7 rrn operons in the genomes. The size was from 4 500 kb to 5 000 kb.

结果 62株大肠埃希菌基因组结构中，均有7个I-CeuⅠ酶切位点，表明有7个rrn操纵子。

I would like to book a ticket of May ,3th,i.e the ticket to paris the day after tomorrow.

我想预订一张五月三日，也就是后天去巴黎的车票。

The degree of control that I consider sufficient is the ability to take a cohort of mice of a strain whose normal life expectancy is three years, do nothing to them until they are two years old, and get them to live an average of three more years, i.e.

我认为足够的参照度是，把正常寿命期望值为3年的一个品种的一群小鼠搁置2年，然后使它们平均再活3年，就是说，再活它们剩余寿命期望值的3倍。

I would like to meet a "Controlling Mind" of each of the key areas in the Capability Statement, i.e. Rolling Stock, Signals, Station Systems and Network Planning.

我想要遇见能力陈述的每一个主要区域的&控制思想&，也就是全部车辆，作信号，车站系统和网络计划。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。