查询词典 i.e.

In this particular example, I have tried to cover all aspects, i.e., without rebasing, how to rebase, and how to rebase using /FIXED switch, what are the needs of rebasing, and drawbacks of rebasing using /FIXED.

在这个例子中，我试图涵盖所有方面，即不重订基期，如何重订，重订以及如何使用/固定开关外，还有重订基期的需要，使用/固定重订基期的缺点。

The way that Norbert speaks about Brodman, it should definitely be competitive with these brands (i.e., Tier 3.) I'm just wondering if it could be considered competitive with Petrof, Schimmel, Vogel, Mason Hamlin and the other Tier 2 brands.

方式诺伯特谈到brodman ，应该肯定地竞争与这些品牌（即第3层），我只是在想，如果它可被视为有能力与佩卓夫， schimmel ，傅高义，梅森哈姆林和其他第2级的品牌。

Then Tash told me that Ralph is such a healthy guy as he did not use any chemicals, i.e. using detergent to wash dishes. Now a point instantly bears into my mind after I studied Organisational Behaviour.

当时有点搞不明白他为什么这么说，只到上个月28日听颐高集团董事长翁南道在杭州联商网大会上的一席话，我似乎找到了答案。

The power-time curves of E.coli reacting with Co-SG at different temperature has been determined by microcalorimtric method The multiplication rate constant k, generation time G,bacterial growth inhibition ratio I,total thermogenetic quantity Q, the heat quantity of a single bacterium Q_(0) and the heat quantity of a single bacterium per minute have also been calculated according to the power-time curves.

用微量热法测定了大肠杆菌及其在Co -SG配合物作用下的热谱曲线，计算了速率常数k ，传代时间G、抑制I、总产热量Q、单个细菌的产热量Q0 和每分钟单个细菌的产热量 Q0 ，建立了部分代谢参数之间的关系，探讨了大肠杆菌在不同温度和Co -SG作用下的代谢抑制，发现可用t、tr、tg和 Q0 定量表征在不同温度下大肠杆菌的生长代谢和药物的抗菌活性。

As for the first, I think that Plato claims a kind of ontology, which has numerical character, in the second part of the Parmenides. This ontology provides deliberately the cosmogony of the Timaeus and the theory of the Principles in the Unwritten Doctrines that could justify the possibility of the phenomena that are saved by Forms. This possibility lies in the god's nous and will, i.e. the world that has numerical character is fashioned by the god with Forms as model, and then the becoming phenomena that cling to the receptacle are saved and intelligible.

关於第一个论题，笔者认为，柏拉图在《巴曼尼德斯篇》第二部分的八组推论当中提出一种具有数特徵的存有论，这个存有论绵密、细致地论说《蒂迈欧篇》里的宇宙生成论以及「未成书研究」里的原理论，在这当中，相拯救现象的可能性乃在於---神以其意愿与睿智将相形塑於这个数存有的世界并因此使那些在场域里生灭变化的现象获得一致性，如此，神的意愿

Peter MacMannus: I think Vickie was only talking about marriage so I'd wanna have sex with her.

彼得E麦肯门尼斯：我想维琪提到结婚只是为了要我跟她做爱。

Yet one thing I'e noticed while talking to stem cell experts around the world: Wheneer I ask who is the best in the field, the answers are ineitably weighted with the names of Americans.

然而，我在跟干细胞专家们交流的时候，注意到了一点。

I personally think,according to four principles,i.e.same theory,same research method,same policy and same benefitseeking,it should be divided into the school of formalism with Herskovitsand Schneider as its representatives,substantavism with Polanyi and Daltonas its representatives,neo-maxism with Hart and Wolf as its representativeand school of generalization with Wilk as its representative.

美国经济人类学在西方社会科学中是一门相当年轻亦不太成熟的新学科，但是它被认为是有着光明的发展前景——这得益于它的独特视域（从民族学、经济学等学科中的交叉视角出发观察与分析问题）以及向广义发展的坚定决心。

2 But Abram said,"O lord GOD, what will you give me, for I continue childless, and the heir of my house is El-i-e'zer of Damascus?"

这事以后、耶和华在异象中有话对亚伯兰说、亚伯兰你不要惧怕、我是你的盾牌、必大大的赏赐你。

In the analysis of Hayek's work "the constitution of liberty", I argue that Hayek has commixed two discriminating arguments i.e. moral argument and sociological argument about liberty. Just under the great tension of these different arguments about liberty, Hayek has finally confused two discriminating conception of law, thus having resulted in inherent inconsistent in Hayek's theory of "rule of law".

在对哈耶克《自由秩序原理》一书的文本分析中，我认为，哈耶克混合了自由的道德论证和自由的社会论证这两种不同的论证理路；而正是在这两种论证路径之难以融合的重大张力下，哈耶克最终混淆了两种不同的法律规则观，从而导致了哈耶克法治理论的内在矛盾。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。