查询词典 i.e.

Was not John Bunyan an extremist―"I will stay in jail to the end of my days before I make a butchery of my conscience."

难道约翰E班扬不是极端主义者？──"我将留在狱中直到我死去的那一天，免得把自己的良心变爲屠场。"

In Chapter 5, the least-squares solutions bisymmetric matrix set of the matrix equation ATXA = B on two linear manifolds Si ={X BSRnxn\\\XY - Z\\ = min} and S2 ={X BSRnXn\XY = Z, YtTZi = ZjYu ZtffYi = Zi,i = 1,2, Y, Z e Rnxm}, by applying the singular value decomposition of matrix and the canonical correlation decomposition of matrix pairs, we obtain a general expression of the least-squares solutions of the matrix equation ATXA = B on two linear manifolds.

在第五章，我们研究了两类线性流形S_1={X∈BSR~|‖XY-Z‖=min}和S_2={X∈BSR~|XY=Z，Y_i~TZ_i=Z_i~TY_i，Z_iY_i+Y_i=Z_i，i=1，2，Y，Z∈R~}上矩阵方程A~TXA=B的双对称最小二乘解。

For example, it was not that many Chinese scholars did not know quite well the book of Su Sung, written in +1094, Hsin I Hsiang Fa Yao New design for making Armillary Sphere and a Celestial Globe rotate automatically, i.e.

例如，许多中国学者并非不知道苏颂在1094年撰着的《新仪象法要》。

Also disclosed are methods for controlling an invertebrate pest comprising contacting the invertebrate pest or its environment with a biologically effective amount of a compound of Formula I, an N-oxide thereof or a suitable salt of the compound (e.g., as a composition described herein).

还公开了一种防治无脊椎害虫的方法，该方法包括使无脊椎害虫或其环境与生物有效量的式I的化合物、其N-氧化物或该化合物的适当盐(例如，作为在此所述的组合物)接触。

This is what I meant by "strikingly-patterned"( i.e. too "contrasty").

这就是我所谓的这只有『太突出的型态』。

E-i angle correction value of the size of the instrument measuring accuracy is not affected.

电子i角的改正值的大小对仪器测量精度是没有影响的。

METHODS: Total 60 male Wistar rats were randomly divided into 6 groups, i.e., normal control group , DMN model group , large dose treatment group , middle dose treatment group, small dose treatment group and Dongbao gantai treatment group. The liver fibrotic model was induced by i.p. dimethylnitrosamine for 4wk. The relative herbs were given after model establishment in each treatment group and the administration lasted for 6 weeks. Decollate to get the blood and The serum hepatofibrosis indexes, hyaluronic acid, collagen IV, pro-collagen type III and laminin were measuredwith radioimmunoassay. SOD and MDA were measured with biochemistry method. The liver pathological changes were observed in each group of rats.

将60只雄性Wistar大鼠随即机分正常对照组、模型对照组、实验大剂量组(20ml/kg/d)、实验中剂量组(10ml/kg/d)、实验小剂量组(5ml/kg/d)及东宝肝泰药物对照组；腹腔注射二甲基亚硝胺制备大鼠肝纤维化模型，连续灌胃6周，断头取血，生化检测血清SOD、MDA；放射免疫法测定血清HA、LN、PCIII及IV-C；取肝左叶做HE染色和Mallory胶原染色，观察肝病理组织学改变。

Like most university graduates in mechanical engineering, I do not have the sufficient mathematical knowledge to judge major mathematical problems, i.e. Fermat's Last Theorem, Riemann's Hypothesis, Jiang Chun-xuan's proof of FLT, Wiles's in question proof of FLT, or Jiang Chun-xuan's disproof RH, etc.

像大部分机械工程大学毕业生那样，我没有足够的数学知识判断重大数学问题，如费马大定理〔FLT〕、黎曼假设〔RH〕等，以及蒋春暄对于FLT的证明、怀尔斯〔Wiles〕对FLT有问题的证明、蒋春暄对于RH的否定。

At the beginning, HLA class I/peptide complex teramer was prepared, including the most frequent alleles in Chinese, i.e., HLA-A2 and HLA-A24. Then the aAPCs were assembled by coating a cell-sized bead with pMHC and anti-CD28 antibody, which were able to provide the dual signals required for T cell activation, and used as stimulator to generate pMHC-specific CTL by co-culture with allogeneic peripheral blood lymphocyte.

首先制备包括我国人群基因频率最高的HLA-A2，HLA-A24的HLA/抗原肽四聚体，在此基础上，制备能够为T细胞提供第一、第二活化信号的aAPC，其表面包被的HLA/抗原肽复合物容易控制，用于诱导同种个体的T细胞产生同种CTL。

I give you face you don't wanna face,you lose you face ,I turn my fac

e给你脸你不要脸，你丢脸，我翻脸

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。