查询词典 hypomania

Hypomania is a feature of two mood disorders : bipolar II disorder and cyclothymia .

轻躁狂是双向情感障碍II型与躁郁症的特征。

Hypomania may be indicative of Bipolar II Disorder or Cyclothymia .

轻躁狂可能表明第二双极障碍或环性心境障碍。

A person may experience hypomanic episodes, with no depressive episodes or symptoms and not fall under any DSM-IV disorder criteria except, possibly Bipolar Disorder, Not Otherwise Specified (NOS or Mood Disorder, NOS. Goodwin and Jamison classify this as hyperthymia or "chronic" hypomania, a subset of cyclothymia. [4] In one study, 10% of cyclothymic patients were classified as hyperthymic.

没有郁状或其他症状的情绪高昂，也不在任何DSM-IV诊断标准之内(除了可能没有特别指定的躁郁症或情绪失调)Goodwin 和 Jamison 把它归类於情绪高昂或慢性躁症，属於轻度躁郁症的一种有个研究，把10%的轻度躁郁症归类在情绪高昂里

Cyclothymic Disorder involves alternating hypomania and depressive episodes. Like bipolar, cyclothymia involves cycling between highs and lows, but it never reaches full mania or major depression. It was previously called cycloid personality. Over a lifetime, the chances of having Cyclothymic Disorder are from 0.4% to 1%.

轻度躁郁症包含交替的躁跟郁的症状，跟躁郁症一样，轻度躁郁症包含躁跟郁的循环，但是未达躁症和重度忧郁症的程度以往叫做循环性人格终生发病的机率是 0.4% to 1%。

Symptoms of hypomania include "increased motor actiity, feeling agitated instead of happy, thoughts going too fast, they're distractible, and they can't concentrate."

轻度躁狂症状包括：运动活动增加，情绪激动不安，精神紧张，他们易于被周围事物分心，而不能集中自己的精神在所干事情上。

Results ①test results of the mmpi showed that the positive rate of the abnormal subscales: hypochondriasis, depression, hysteria, psychopathic deviate, masculinity-femininity, paranoia, psychasthenia, hypomania was 13%, 9%, 18%, 9%, 11%, 3%, 6%, 7% respectively.

结果 ①mmpi量表的测试结果显示，有病理性异常的分量表有疑病量表、抑郁量表、癔病量表、精神病态量表、男性化-女性化量表、偏执量表、精神衰弱量表、躁狂量表，其检出率分别为13%、9%、18%、9%、11%、3%、6%、7%。

RESULTS:①Among 208 patients,aged from 24 to 83 years,the MMPI results showed that there were 40.9%of the cases for hypochondriasis,72.6%for depression,38.5%for hysteria and 17.8%for psychopathic devite;50%with the score of masculinity femininity≥60,but≤70;42.8%and 54.8%with the scores of both paranoia and psychasthenia≥70,76.9%for schizophrenia,17.8%for hypomania;Only 3.3%(7 women) and 58.6%for social introversion with the scores ≥70 and ≥60 respectively.

结果：①208例年龄为24～83岁乳腺癌妇女，MMPI测量结果高于70分的临床量表：疑病为40.9%，抑郁为72.6%，癔症为38.5%，偏执为17.8%；男女性能度高于60分占50.0%，但都低于70分；妄想和精神衰弱分别有42.8%和54.8%高于70分，精神分裂为76.9%，躁狂为17.8%，而7例(3.4%)社会内向高于70分，58.6%高于60分。

There is negative correlation between the active coping and 10 clinical scales hypochondriasis , depression, hysteria, psychopathic deviate, masculinity-femininity, paranoia, psychasthenia, schizophrenia, hypomania and social introversion of MMPI, while the inactive coping has positive correlation with the 10 clinical scales of MMPI.

应对方式与个性特征相关，积极应对方式与明尼苏达多项个性测查表的10个临床分量表疑病、抑郁、癔病、病态人格、性度、偏执狂、精神衰弱、精神分裂症、轻躁狂、社会内向存在负相关，而消极应对则正相关。

This study is to translate Angst's Hypomania Check List-32 item into Chinese, and a total of 400 cases will recruited into 4 groups: bipolar I, bipolar II, unipolar depression and normal control, 100 cases in each group. Reliability and validity will be analyzed, and the cut-off scored will be established to assist the clinicians in correct diagnosis.

本研究拟翻译由Angst等人(2005)所编制的32项目轻躁症状自评量表(Hypomania Check List-32 item， HCL-32)，取样单极型忧郁症患者、第一型双极症患者、第二型双极症患者与社区正常控制组各100名，进行此量表之信、效度等计量分析，并建立筛选标准值(cut-off point)，以协助临床工作者对双极症患者的正确诊治。

The inestigators defined subthreshold bipolar disorder as recurrent hypomania without a major depressie episode or with fewer symptoms than required for threshold hypomania.

研究者把轻度躁狂复发而没有严重的抑郁发作或者比轻度躁狂阈值要小得多的症状类型定义为亚型双向精神障碍。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。