查询词典 hypocrites

Within a year of Mr Khatami's election as president their commander, General Rahim Safavi, was calling the reformers "hypocrites".

在哈塔米当选为总统一年之后，革命护卫军的指挥官拉希姆·萨法维将军称那些改革家都是&一群伪君子&。

"Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchers, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness."

&你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了﹗因为你们好像粉饰的坟墓，外面好看，里面却装满了死人的骨头和一切的污秽。&

Could the public be induced to vote for him with all the churches fulminating against private immorality, hypocrites, and whited sepulchers?

既然所有的教会都斥责私人邪行、伪君子和伪善者，难道公众能够被诱哄去投票选他吗？

Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites; because you are like to whited sepulchres, which outwardly appear to men beautiful, but within are full of dead men's bones, and of all filthiness.

27祸哉，你们经师和法利塞假善人！因为你们好像用石灰刷白的坟墓：外面看来倒华丽，里面却满是死者的骨骸和各样的污秽。

That's what Larry Craig and David Vitter, hypocrites of the first water, are doing; they have faded into the echoing hallways of the Capitol like guerrillas melting into a crowd of campesinos.

这也是最高级别的伪君子Larry Craig和David Vitter正在做的事，他们已经从国会山那条回声走廊里逐渐淡出，就好像消失于一群农民当中的流寇一样。

All that is mere delusion; they are hypocrites into whose minds God insinuates Himself, so that, not having the adoption of sons, they may yet taste the goodness of the Spirit.

&一切仅仅是妄想，他们是伪君子&，其心目中神的暗示自己，因此，不具备收养的儿子，他们可能尚未尝善的精神。

My point here isn't that these financial luminaries are hypocrites but, rather, that they are human.

我说这些并不是想指出这些金融明星都是伪君子，而是想说，他们也都是人。

My point here isnt that these financial luminaries are hypocrites but, rather, that they are human.

我说这些并不是想指出这些金融明星都是伪君子，而是想说，他们也都是人。

We wish to educate our children to possess a moral value and sense of justice, to be able to tell right or wrong; nevertheless, we are doing something just opposite to the value we try to set up; we bully the defenseless animals by eating their meat, skinning their bodies for their fur, for showing off our lavish life styles --- aren't we a bunch of masqueraded hypocrites?

我们总希望教育自己的小孩道德仁义，知书达礼，可是我们却欺凌弱小，啖食其血肉不止，竟用如斯凶残手段掠夺它们的皮毛，以满足购买者的时尚虚荣--------我们岂不是戴著虚伪面具的假道学？！

We are the most dreadful hypocrites, I'm afraid.

恐怕我们都是最讨人厌的伪君子

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。