查询词典 hypocrisy

Tartuffe and Joseph Surface, Stigginsand Chadband,who are always preaching fine sen－timents and are no more virtuous than hundreds of those whom they denounce and whom they cheat,are fair objects of mistrust and satire; but theirhypocrisy,the homage,according to the old say-ing,which vice pays to virtue,has this of good init,that its fruits are good:a man may preach goodmorals tho he may be himself but a lax practition－er;a Pharisee may put pieces of gold into the char－ity-plate out of mere hypocrisy and ostentation,but the bad man's gold feeds the widow and the fa－therless as well as the good man's.

达尔杜弗之流不断谈论高尚情操，而其品德却不比他们所指斥、所欺骗的人高尚，这类人物自然不配受到人们信任，而应加以讥刺；可是，他们的伪善固然是一种市恩讨好的行径，却又如一句老话所说，邪恶也会化为善举，带来好的结果。一个人可能孜孜然劝人为善而自己全不实行；一个法利赛人可能出于伪善和炫耀的目的而在施舍盘里放上几块金子，但是坏人的金子和好人的金子一样都能养活孤儿寡妇。

Morrigan:"It simply suits my view of the Chantry that one of their devoted sister should turn out to be so full of hypocrisy."

这只是就我个人观点来评论一位曾经宣誓献身给圣殿的修女最后却变成一个如此伪善的人。

We still do;living in a world in which underclared aggression, war, hypocrisy ,chicanery,anarchy and impending immolation are part of our daily lives, we all want a code to live by

我们仍然有这种感觉；生活在一个不宣而战的侵略、战争、虚伪、诈骗、混乱以及迫在眉睫的杀戮充斥着我们日常生活的世界里，我们都想有一种能赖以生存的准则。

Sincere friendship of the commiseration requirement of my non - essential hypocrisy.

我不需要虚伪的怜悯需要真诚的友情。

It is important not to confuse hypocrisy with sin.

很重要的一点是，不要将"伪善"与"罪"相混。

It is his serious intention to expose and criticize in his works all the poverty, injustice, hypocrisy and corruptness he sees all around him.

这是他打算严重揭批作品全部贫困，不公正、虚伪和腐败他看到身边的一切。

Huck escapes from the hypocrisy and corruptness of civilization, Jim escapes to freedom.

哈克要逃离"文明"社会的虚伪与腐败，吉姆要逃向自由；第二是"觉悟"。

One is "escape". Huck escapes from the hypocrisy and corruptness of civilization, Jim escapes to freedom. Another is "awakening". The journey down the river for Huck is a voyage of growth in realization and morality, a journey of learning.

Harris，1979：85吐温的代表作《哈克贝利·费恩历险记》讲述了白人穷孩子哈克与黑奴吉姆两名逃亡者同乘木筏沿密西西比河而下的历险故事。

With every example of hypocrisy that can be pointed to in the church, a counter example can be pointed out showing people living consistently with the teaching of Jesus Christ.

每一个有关教会而提出的伪善的例子，我们都可以找到一个相反的例子来表明在同等的事务上很多人还是始终如一的按照耶稣的教诲来生活的。

It is an act of hypocrisy, covetousness and sin to honor the rich above the poor.

对神、和那被人看得高过穷人的富人也是有害的行为。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。