查询词典 hypermarkets

Politicians will have to explain that tightening welfare rules need not rip a hole in the safety-net; that subjecting hypermarkets to more competition need not drive the boulanger or patissier from the high street; that removing pharmacists' monopoly on non-prescription drugs need not deprive every village of its green cross.

政治家们需要解释清楚，收紧福利标准不必在安全网上撕开一个裂口；将高级百货商店置于更多竞争中也不会将面包师和糕点师从高级街道驱逐出去；打破药剂师在非处方药品上的垄断也不必剥夺它的每一个绿十字社区。

Brand's main southern people, products, brought together eight major domestic and foreign brands Jin Qianjia factions to form a strategic alliance, the original brands in the retail prices of most 200-3000 / pieces, while other southern products at an average retail price of 30-120 Yuan / piece or so, cost-effective, ultra-low discount, with a strong competitive advantage, in order to bring the term of office, hypermarkets, to achieve stability over the proceeds, you make the investment pay off quickly.

公司主打品牌江南人家，产品汇聚国内外八大派系近千家品牌结成战略联盟，原品牌零售价格大多在200-3000元／件左右，而江南人家产品的零售价格平均控制在30-120元／件左右，物美价廉、超低折扣，具有强大的竞争优势，从而在带来任期、量贩的同时，实现超额稳定的收益，使得您的投资可以迅速得到回报。

In the past few years, there has been a rapid development in Chain Stores, especially hypermarkets.

在大型综合超市不断扩张的过程中，物流配送成为困扰企业发展的制约因素。

They can be found in some bakeries and hypermarkets like the American Wal-Mart or Chilean Jumbo.

他们可以发现在一些面包店和量贩店一样，美国的沃尔玛或智利珍宝。

It would make it easier to build out-of-town hypermarkets, and would scrap a rule stopping retailers from selling below cost.

新法将使在郊区建立大型超市更为容易，并且撤消了零售商不得以低于成本价销售商品的限制。

Tesco is breaking its decade-long pursuit of overseas organic growth, with a record cash purchase of a chain of hypermarkets in South Korea.

英国最大的连锁店特易购打破了10年来在海外寻求有机增长的模式，将以创纪录的现金额收购韩国的一家超市连锁企业。

With the development of economics, people got better living quality and then the consuming behavior is also changed. Under this kind of change, traditional stores disappeared. Instead, hypermarkets which stress do it yourself, low price and one stop shopping have replaced the traditional stores. This kind of store has the characteristics of high rotation rate and low gross margin. Due to the intensive competition, the running styles for hypermarkets have changed from quantity to quality. Therefore, how to maintain the relationship with customers has become a key issue. Relationship marketing therefore plays an important role because it will directly influence the performance of the store.

随著经济快速成长，国人的生活水准与品质已大为提升，其消费型态也有所改变，在此转变下，传统的零售业已不复见，取而代之的是强调「自助式、低价、一次购足」的大型量贩店，量贩店特性为高周转以及低毛利之行业，在台湾量贩产业竞争相当激烈，近来，量贩店在法令改变与市场刺激下，逐渐由以往以「量」取胜之经营模式，转变为现今对「质」之提升，因此与顾客建立长期的互惠关系，有赖於关系行销策略上之运筹帷幄必须掌握关键才有优异的经营绩效。

The result of the study can be used for reasonable allocation of hypermarkets.

本研究成果可为上海市大型超级市场的科学布局提供参考。

Even Carrefour, which has 80 hypermarkets, generates just 3 per cent of sales in China.

即使是在华拥有80家大型超市的家乐福，也仅有3%的销售收入来自中国。

Wal-Mart has 68 hypermarkets in China, putting it behind Carrefour, which has 255 discount stores and 90 hypermarkets.

沃尔玛目前在中国拥有68家大型超市，仅次于拥有255家折扣店和90家大型超市的家乐福。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。