查询词典 hussars

ON HIS RETURN to Moscow from the army, Nikolay Rostov was received by his family as a hero, as the best of sons, their idolised Nikolenka; by his relations, as a charming, agreeable, and polite young man; by his acquaintances as a handsome lieutenant of hussars, a good dancer, and one of the best matches in Moscow.

尼古拉·罗斯托夫从部队回到莫斯科以后，家里人把他看作是一个最优秀的儿子、英雄和最心爱的尼古卢什卡；亲戚们把他看作是一个可爱的、招人喜欢的、孝敬的青年；熟人们把他看作是一个俊美的骠骑兵中尉、熟练的舞蹈家、莫斯科的最优秀的未婚夫之一。

CHAPTER II Chinese ON HIS RETURN to Moscow from the army, Nikolay Rostov was received by his family as a hero, as the best of sons, their idolised Nikolenka; by his relations, as a charming, agreeable, and polite young man; by his acquaintances as a handsome lieutenant of hussars, a good dancer, and one of the best matches in Moscow.

第二章 英文尼古拉·罗斯托夫从部队回到莫斯科以后，家里人把他看作是一个最优秀的儿子、英雄和最心爱的尼古卢什卡；亲戚们把他看作是一个可爱的、招人喜欢的、孝敬的青年；熟人们把他看作是一个俊美的骠骑兵中尉、熟练的舞蹈家、莫斯科的最优秀的未婚夫之一。

Rostov felt both dread and joy in riding alone with three hussars into that mysterious and dangerous, misty distance, where no one had been before him.

罗斯托夫一人带领三名骠骑兵，朝着尚无一人先行到达的神秘莫测的万分危险的雾气沉沉的远方走去，他觉得可怕而又高兴。

In the middle of a game the officers saw transport waggons driving up to them, some fifteen hussars on lean horses rode behind them.

玩到半中间的时候，军官们看见几辆向他们驶来的大车，莫约十五名骠骑兵骑着瘦马尾随于车后。

And the hussars passed along the lines of the other troops to the left flank of the position, and halted behind our Uhlans, who formed the front line.

于是骠骑兵沿着长列的军队赶到阵地的左翼，在第一线的枪骑兵后停下来。

Just as the hussars were moving into the place of the Uhlans, there came flying from the out-posts some cannon-balls, hissing and whistling out of the distance, and hitting nothing.

骠骑兵刚在枪骑兵的阵地上停下来，就从散兵线那儿远远地飞来咝咝呼啸的炮弹，没有命中。

It seemed inconceivable that without him the ball could take place which the hussars were to give in honour of their favourite Polish belle, Madame Pshazdetsky, to outdo the Uhlans, who had given a ball to their favourite belle, Madame Borzhozovsky.

为什么应当启程回家，他并不知道；午餐后睡了一觉，他吩咐给他备上灰色的马尔斯，这是一匹许久没有骑过的、野性未驯的烈马，他骑着这匹累得满身大汗的壮马回家的时候，向拉夫鲁什卡（杰尼索夫的仆役还留在罗斯托夫身边）和几个晚上来访的同事宣称，他要告假回家。

Cavalry balance reworked a lot (Hussars became a defensive skirmish cavalry, Lancers real chargers, Uhlans something in the middle, Cuirassiers a good all around cavalry and also other).

骑兵平衡返工了很多（骠骑兵成为防御战斗骑兵，李晓霞真正的充电器， Uhlans东西在中东， Cuirassiers一个很好各地骑兵和其他）。

As soon as the Uhlans had started downhill, the hussars received the order to ride off uphill to cover the battery.

枪骑兵刚冲到山下，骠骑兵就奉命上山掩护炮兵。

"Clayton Wild Cats,""Fire Eaters,""North Georgia Hussars,""Zouaves,""The Inland Rifles"(although the Troop was to be armedwith pistols, sabers and bowie knives, and not with rifles),"TheClayton Grays,""The Blood and Thunderers,""The Rough andReadys," all had their adherents. Until matters were settled

什么&克莱顿野猫&啦，&暴躁人&啦，&北佐治亚轻骑兵&啦，&义勇军&，&内地步枪兵&啦（尽管这个营将是用手枪、军刀和单刃猎刀而不是用步枪来装备&克莱顿灰衣人&啦，&血与怒吼者&啦，&莽汉和应声出击者&啦，所有这些名称都不乏附和者。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。