查询词典 hushed

Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.

有些看不见的手，如懒懒的微风似的，正在我的心上奏着潺潺的乐声。

The driver hushed the rest of us because he could not hear the person on the other end of his cell phone.

司机掩盖我们其他人，因为他无法听到的人的另一端他的手机。

The fierce and deadly servant of Shar has achieved the sort of immortal fame enjoyed by only one other drow in Faerun, and while Drizzt Do'Urden is a hero of the first magnitude, Viconia's name will forever be uttered with hushed respect... none of Shar's faithful has ever been more feared.

瓦罗彻普：莎儿猛烈而且致命的仆人已经达到菲朗大地上只有另一个黑暗精灵才能相提并论的不朽名声，而当崔斯特·杜垩登是第一级的英雄，维康妮亚的名字永远只能被默默尊敬的提起···从来没有一个莎儿的信徒是如此的令人害怕了。

A milk bottle clinks on a stone. An awning is cranked in a shop on Marktgasse. A vegetable cart moves slowly through a street. A man and woman talk in hushed tones in an apartment nearby.

奶瓶磕碰了石头，马克特街的商店拉下遮阳篷，菜车缓缓行过街道，附近公寓里男女低声说话。

Numerous trails throughout the garden invite visitors to meander past preening parrots, squawking cockatoos, hidden waterfalls, and hushed lily ponds.

许许多多蜿蜒徘徊的小径充斥着整个花园，它像是热情的邀请访问者们，路过可以看到得意洋洋的鹦鹉，吱吱呀呀的叫着鹦鹉，隐藏的瀑布，和寂静的百合花池塘。

Of late I had often recalled this saying and this incident; for during the past week scarcely a night had gone over my couch that had not brought with it a dream of an infant, which I sometimes hushed in my arms, sometimes dandled on my knee, sometimes watched playing with daisies on a lawn, or again, dabbling its hands in running water.

近来，我常常忆起这种说法和这件事情。因为上个星期，我几乎每晚都在床上梦见一个婴孩。有时抱在怀里哄它安静下来；有时放在膝头摆弄；有时看着它在草地上摸弄雏菊，或者伸手在流水中戏水。

I wiped my tears and hushed my sobs, fearful lest any sign of violent grief might waken a preternatural voice to comfort me, or elicit from the gloom some haloed face, bending over me with strange pity.

我抹去眼泪，忍住哭泣，担心嚎啕大哭会惊动什么不可知的声音来抚慰我，或者在昏暗中召来某些带光环的面孔，露出奇异怜悯的神色，俯身对着我。

Men came out of the barber shop with lathered faces, their neckcloths hanging, to watch and comment in hushed voices

有几个男人从理发店里跑出来，只见他们理发用的罩衣还没有脱下，脸上还有刮胡子用的皂液。

Men came out of the barber shop with lathered faces, their neckcloths hanging, to watch and com men t in hushed voices

有几个男人从理发店里跑出来，只见他们理发用的罩衣还没有脱下，脸上还有刮胡子用的皂液。

Men came out of the barber shop with lathered faces, their neckcloths hanging, to watch and comment in hushed voices

妇女们从家里出来，站在自己的男人身边——悄悄观察他们这回是否完全泄了气。

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。