查询词典 hurried

I still remember clear about the sounds of our treading on the falling leaves at that night, crisp and hurried, like the bean pods exploding in the riped season, with some sort of impulse and impetuosity .

我无比清晰地记得我们的脚步踏踩落叶的那种声响，清脆而急促。像火热的豆荚在它的季节深处骤然爆裂。有几分冲动，又有几分鲁莽。

After that, In hurried here without delay and brought no retinues for hiding her movement from her father.

那女子正是练音，她在见过童战之后，就派出人探查他的底细，虽然没能查到童战的家世，但最近都在水月洞天外活动的童战之行踪，终於被他们探到，练音立刻赶来，而且为了瞒住父亲，居然不带随从，也因此没被专心相斗的童博等人发现

But the last few days had passed in a whirl, from the moment when his orders had arrived and he had said goodbye to his mother and sisters (he had had three weeks with them after the Conqueror had paid off) and hurried to Plymouth, counting the money he had left in his pockets to make sure he could pay the postchaise charges.

从他接到任命书和母亲姐妹告别以来（他离开征服者号之后与家人团聚了3个星期），过去的几天宛如一阵旋风。当他赶到普利茅斯时曾数了数口袋里的角子，刚够付轻便马车的钱。

After answering alarm, the police rushes to nearby with great speed the cool gate nearby Qinhuai River according to the address which he stays behind, sees only a man to soak in the water, the river water already arrived at his chest, the police has hurried him to pull comes ashore.

接警后，民警按照他留下的地址火速赶到清凉门附近的秦淮河边，只见一名男子泡在水中，河水已经到了他的胸部，民警赶紧把他拉上岸。

"Since this was Xifeng's first meeting with Qin Zhong but she hadn't prepared the usual gifts, some of her maids had hurried back to consult Pinger."

&早有凤姐的丫鬟媳妇们见凤姐初会秦钟，并未备得表礼来，遂忙过那边去告诉平儿。&

At Krynica, the panellists typically meet for the first time in the few hurried minutes before the session.

在克雷尼察，小组成员一般在会议的几分钟前才初次见面。

Chueh-min and Chueh-hui ran from the hall through the side door and hurried towards their room to avoid the servants' obeisances.

觉民和觉慧从侧门跑出来，急急地向自己的房间走去。他们害怕仆人和女佣找着来给他们行礼。

Right scene approaching out of control time, world alliance honor president the entire unification was finally anxious step rushed, waved the hand while makes an apology:"Is unfair to everybody extremely, as soon as I receive the emergency case to report on immediately picks the mine round trip from Saturn to catch up with, hurried in forgot to inform everybody unexpectedly, finally let everybody take the trouble has waited for!"

正当场面近乎失控之时，世界联盟荣誉主席全统一终于急步闯了进来，边挥手边致歉道：&非常对不起大家，我一接到紧急情况报告就马上从土星采矿场往回赶，匆忙之中竟忘了通知大家，结果让大家费心等待了！&

But just as the combatants were about to step from the train, the conductor hurried up, and shouted, 'You can't get off, gentlemen!

但是，当两个对手刚走下火车，列车员就喊着跑过来了：&别下车，先生们。&

Hurried working lunches at one's desk, quick flights to do business and return rapidly from far places are part of this time-pressed competitive pattern.

在办公室上匆匆吃午餐，出差乘坐飞机，路程遥远，速去速回，这一切都属于时间紧迫的竞争方式。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。