查询词典 hurls

He yells and swings the tongs, pokes the fire furiously in the open grate, and with his hands and feet hurls the kettle into the room.

他叫着摇摆着V形夹子，在炉格子里猛烈地拨弄着火，然后用他的手和脚猛地把水壶扔进屋子。

A young man is so strong,so mad,os certain,and so lost.he has every thing and he is able to use nothing.he hurls the great shoulder of his strength forever against phantantasmal barriers,he is a wave egose power explodes in lost mind-oceans under timeless skies,he reaches out to grip a fume of painted smoke , he wants nothing.in the end,he is destroyed by this own wealth.devoughtless of money or the accumulation of material possessions,he is none the less defeated in the end by his own gerrd a grees that makes the avarice.

年轻人是那么的强壮，那么的狂妄，那么的固执，又是那么的迷茫。他拥有一切，却不会利用。他永无休止地用他那强壮的臂膀撞击着一个个假想的壁垒；他是海中巨浪，在永恒的天空下无助地怒吼；他伸手欲接取一把斑斓的烟雾；他贪欲无穷，他心存对一切欲望的渴求，而最终一无所获。末了，他被自己的力量所毁灭，被自己的欲求所吞灭，而最终一无所获，由于自己的财富而变得贫困。从不考虑积累金钱与财富，最终被自己的贪欲所累，这种贪欲使贪婪迈达斯国王在其面前都相形见绌。

When Archilochus, the first lyric poet of the Greeks, hurls both his frantic love and his contempt at the daughters of Lycambes, it is not his own passion that we see dancing before us in an orgiastic frenzy: we see Dionysus and the maenads, we see the drunken reveler Archilochus, sunk down in sleep--as Euripides describes him for us in the Bacchae, asleep on a high mountain meadow, in the midday sun--and now Apollo approaches him and touches him with his laurel.

当第一个希腊抒情诗人阿奇洛科斯对吕甘伯斯的女儿表示热恋又表示蔑视之时①，我们不仅见到他的热情如醉如狂地悸动，我们还见到酒神和他的侍女们，见到酩酊大醉的阿奇洛科斯陶然的睡态，正如欧里庇德斯在&酒神侍者&中所描写的在高山草地上日中高卧那样。

These events include two kinds of stellar explosions:(1) nova explosions, in which one of the two members of a binary star system hurls dust and gas into space;(2) much more violent supernova explosions, in which a star collapses, then throws off most of its matter.

这些事件包括两种类型的恒星爆发：（1）新星爆发，双星系统中的一员将气体和尘埃猛烈抛入太空；（2）更为猛烈的超新星爆发，那是一颗恒星崩溃时几乎把它所有物质都抛出去了。

In summer, he metamorphoses himself into a frog; and in the evening, when night is falling, in front of the bridges of Austerlitz and Jena, from the tops of coal wagons, and the washerwomen's boats, he hurls himself headlong into the Seine, and into all possible infractions of the laws of modesty and of the police.

到了夏季，他转化为青蛙，当夕阳西沉黑夜将临时，在奥斯特里茨桥和耶拿桥前，他从成队的煤炭船顶上和洗衣女工的船头上，低着脑袋跳到塞纳河里，所有礼貌和警章全违犯了。

CHAPTER VIII IN WHICH THE READER WILL FIND A CHARMING SAYING OF THE LAST KING Chinese In summer, he metamorphoses himself into a frog; and in the evening, when night is falling, in front of the bridges of Austerlitz and Jena, from the tops of coal wagons, and the washerwomen's boats, he hurls himself headlong into the Seine, and into all possible infractions of the laws of modesty and of the police.

八 最后一个国王的一句妙语英文到了夏季，他转化为青蛙，当夕阳西沉黑夜将临时，在奥斯特里茨桥和耶拿桥前，他从成队的煤炭船顶上和洗衣女工的船头上，低着脑袋跳到塞纳河里，所有礼貌和警章全违犯了。

I cannot tell; but I think if some of those amongst whom he hurls the Greek fire of his sarcasm, and over whom he flashes the levinbrand of his denunciation, were to take his warnings in timethey or their seed might yet escape a fatal RimothGilead.

我闹不清；不过，我认为，被他投射讽刺的燃烧剂、被他照射谴责的电光的那些人，如果其中有几个能及时接受他的警告，那他们和他们的子孙也许还可以逃脱致命的基列的拉末。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。