查询词典 hurdler

Liu's Olympic victory in Athens four years ago heralded unbridled opportunities for the hurdler and he has cashed in on his fame to become a popular pitchman and a millionaire in his own right.

四年前雅典一役刘翔的胜利预示了跨栏选手无限的机遇。现在他已经名利双收，成为了最受欢迎的广告代言人和富豪。

The same day as when China's great male hope, hurdler Liu Xiang, flopped in the qualifiers — Chinese women quietly triumphed on the trampoline and uneven bars.

在18号，中国男子最大的希望—刘翔退出资格赛的这一天，中国女子运动员又悄悄在蹦床和高低杠两个项目取得胜利。

That is why Olympic champions like the men's gymnast Zou Kai —"He has such a cute baby face!" gushed one fan on the Internet — or the men's weight lifter Zhang Xiangxiang may attract a lot of buzz, but still not be able to reach the level of the hurdler Liu.

这也就是为什么有些奥运冠军像邹凯---网上的粉丝称"他有张可爱的娃娃脸"---或是赢得一些名望的举重运动员张湘祥仍赶不上刘翔的原因。

Then, as though summoned by some kind of karmic force, the Olympics produced a parable for the Chinese. Like a one-man play on the perils of over-training and stifling national pressure, China's star hurdler Liu Xiang arrived in the Bird's Nest to run his first qualifying race — and then decided that it was all too much. The athlete who was supposed to be the face of China's Olympics turned his back to the crowds and limped off the track. After a shocked silence, the weeping announcers on Chinese TV intoned that it was acceptable to continue idolizing Liu because he had done his best.

还有，好像传召一些有点功夫的军队，奥运会上演中国寓言，像一男子玩那个冒险的过度训练并被扼杀在国家的压力下，中国的明星跨栏选手刘翔到达鸟巢跑他的第一场资格赛——那么显然所有的训练太多，假设那个运动员从面向中国的奥运会转向背后的观众并一瘸一拐走下跑道，在震惊与沉默之后，哭泣的中国电视播音员可以给一种特别的、令人可以接受的声调继续刘的偶像崇拜，因为他做了他最好的。

CHINESE hurdler Liu Xiang placed second last night in his first race since a foot injury forced him to pull out of the Beijing Olympic Games one year ago.

中国跨栏运动员刘翔一年前因脚伤退出北京奥运，昨日他在复出的第一场比赛中获得第二名。

A 20-year-old student who gave his name as Song snagged two tickets to see Liu Xiang , China's famous hurdler, in the Aug. 21 men's 110-meter hurdles finals at the National Stadium.

宋作为今年20岁的学生，谁会是他最想看到的名字，比如2张可以见到刘翔的门票，中国著名的跨栏选手，在8月21日的男子110米栏决赛在国家体育场举行。

"Canadian sprinter Donovan Bailey and hurdler Colin Jackson were two of the stars at the International Indoor Track and Field Meet in Maebashi, Japan on Monday."

星期一，在日本前桥举行的世界室内田径赛中，加拿大短跑健将多诺万·巴利和跨栏选手科林。杰克森是两颗耀眼的明星。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。