查询词典 humour

During the last few days I have been thanking God I was not a superior person, and that I had not a facile pen or a great sense of saturnine humour so that I must indulge in something parallel to Nero's fiddling while Rome burned.

过去几天我一直在感谢上帝，幸亏我不是超人，又没有生花妙笔，或尖酸刻薄的幽默感，(译注：影射文豪萧伯纳，他曾有《人与超人》一作)我不必附庸风雅，效法暴君尼禄在罗马焚城时仍有闲情逸致吟诗作乐。

Her sense of humour is her saving grace.

她唯一的长处是有幽默感。

But his one saving grace is his humour.

但他有幽默的长处。

He may be stupid and mean, but his one saving grace is his humour.

他虽说又愚蠢又吝啬，但他有幽默的长处。

The pompous vanity of the old schoolmistress, the foolish good humour of her sister, the silly chat and scandal of the elder girls, and the frigid correctness of the governess equally annoyed her.

女校长最爱空架子和虚面子；她妹妹脾气好得痴呆混沌；年纪大些的学生喜欢说些无聊的闲话，讲讲人家的隐私；女教师又全是一丝不苟的老古板。这一切都同样叫她气闷。萨克雷，1978：15

Additional, also the netizen praises humour of this schoolteaching teacher is done laugh,"See the student uses computer to get online on his classroom chat not only did not become angry, warn a student humorously instead ' the problem is very serious, you still answer a phone to him ', although not be good teacher, also be a humorous teacher."

另外，也有网友称赞该名授课老师幽默搞笑，"看到学生在自己的课堂上用电脑上网聊天不但没有发飙，反而幽默地警告学生'问题非常严重，你还是给他回个电话'，即使不是好老师，也是一个幽默的老师了。"

A Scot's humour is always grim because he isalways in contact with the tragedy of life.

苏格兰人的幽默历来是严厉无情的，因为他总是接触到生活悲惨的一面。

My family are from Liverpool, so I know what scouse humour is like.

我是利物浦人，我知道那是利物浦式的幽默。

Black humour and self-deprecation replaced the self-congratulation of past years.

黑色幽默和自我贬低代替了前些年的自我吹嘘。

Closely related to humour is self-effacement We tend to think this is a more winning quality than it actually is.

与我们的幽默的特点更紧密相关的另一个特点是我们的自主的礼让观念。

He studied their excrement for evidence of livestock hair.

他为家畜毛的证据研究他们的粪便。

Loneliness is not grounds for deportation, deportation of the people are not all lonely people.

寂寞也不是放逐的理由，放逐的人也并不都是孤独的人。