查询词典 humorous

According to the strategies of Gutt's direct translation and indirect translation, the concrete methods of translating humorous utterances

根据格特的直接翻译与间接翻译的策略，笔者提出了幽默言语翻译的具体方法。

According to the str ategies of Gutt's direct translation and indirect translation,the concrete metho ds of translating humorous utterances are put forward.

根据格特的直接翻译与间接翻译的策略，笔者提出了幽默言语翻译的具体方法。关键词：关联理论；幽默言语；理据；直接翻译；间接翻译

This is not only because the name "Dongxi" is monstrous and his novels are filled with "absurd","humorous" and "human organs", but because they are unique reveals and expressions of two main cultural themes—surviving and disaster—through "direct realism", and are showing stories and morals harmonistically through "straight to the nature", and most important, because Dongxi adopts fresh, unique and successful narrating skills and strategy in his writing.

这不仅是因为&东西&这一笔名的怪异和其小说富含&荒诞&、&幽默&与&身体器官&的特征，还因为东西的小说以一种&直接现实主义&对生存与苦难两大文化母题的独特揭示与表达和一种&直问本心&的人文精神的叙事伦理，更因为东西采用了比较新奇、独特而成功的叙事技巧与叙事策略。

The humorous rumour has something to do with human huma nity and vanity.

那个幽默传闻与人类的仁慈和虚荣心有关。

Crayon Shin-chan is Usui's , and it is widely popular as it uses the humorous style of observing and criticizing adults through the view of a kindergartener.

蜡笔小新」是臼井的代表作，透过幼稚园幼童的眼光来观察批评成人的幽默风格广受欢迎。

The sunlight joyful messenger "Wei Chen" this week presence "Super Winner", from "the optimist" the warmest love song broadcast, can appreciate lovably to him humorous does smiles the ability.

阳光的快乐使者&魏晨&本周光临《超级大赢家》，来自&乐天派&最温暖的情歌放送，更能欣赏到他可爱幽默的搞笑本领。

You may find it humorous that in a middle school play I had the part of Lyndon Johnson.

在我早期记忆中，与美国有关的一句话就是&打倒美帝国主义！&。

Handsome natural, self-confident calm, will reveal boldness because of one's skill at times making widely known, between the forehead is hiding melancholily, actually optimistically will regard all, after the conversation will not lose, modern literary arts youth cold humorous, because good and always first will consider for others appears somewhat indecisive.

英俊潇洒，自信从容，时时会流露出一份艺高人胆大的张扬，眉宇间藏着忧郁，却又总是乐观地看待一切，言谈间不失后现代文艺青年的冷幽默，因善良和总是先为别人着想而显得有些优柔寡断。

Handsome natural, self-confident calm, will reveal boldness because of ones skill at times making widely known, between the forehead is hiding melancholily, actually optimistically will regard all, after the conversation will not lose, modern literary arts youth cold humorous, because good and always first will consider for others appears somewhat indecisive.

英俊潇洒，自信从容，时时会流露出一份艺高人胆大的张扬，眉宇间藏着忧郁，却又总是乐观地看待一切，言谈间不失后现代文艺青年的冷幽默，因善良和总是先为别人着想而显得有些优柔寡断。

Intelligent, unconventional, humorous and inspirational, this hands-on guide blends personal anecdotes with the nitty gritty of how to best unlock your children's unique intelligence, and how to ensure they have the best possible chance to succeed at school.

聪明的、传统的、幽默和灵感，这个实际指导混合轶事与细节如何最好解开你的孩子的独特的智慧，以及如何确保他们有最好的机会，在学校的成功。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。