查询词典 humbling

First of all, I have to say this is ever so humbling.

首先，我要说我非常惭愧。

Men will attend to the most multiplied and minute ceremonial regulations—for such things are pleasing to the flesh—but true religion is too humbling, too heart-searching, too thorough for the tastes of the carnal men; they prefer something more ostentatious, flimsy, and worldly.

人们会注意那些让人觉得敬虔的仪文礼法，但内心真正的割礼，反躬求诸己的检讨省思，对属肉体血气的人而言，是太麻烦细腻、太谦卑克己。

My small participation in that process was one of the most humbling and inspiring experiences of my life.

我在这个过程中的小小参与是我生命中最谦卑和振奋人心的经历之一。

The enquiry was natural from one surrounded with such insupportable miseries, but after all, it is capable of a very humbling answer.

对一个被不可理喻的苦难所包围的人来说，这个疑问是很自然的。

"The public placing their trust in me is the greatest, humbling and most awesome experience I've ever had in my life," said Hammons, who is from Muskogee but attends the university in Norman.

「大众对我的信任是我毕生曾拥有过最伟大、会让我谦卑与最了不得的经验，」来自穆斯柯基、目前在诺曼念大学的汉蒙斯说。

I have never been the one that was the outsider not able to understand. It is somewhat humbling.

我从没有这种语言不通的圈外人的感觉。

She knew that somewhere she'd lost track of his growing up: the overbite was gone, he'd grown taller, about the same height as Ken and was no longer skinny but wiry; it'd been many years since he could finally spar on even terms with both Ken and Joe, on occasion humbling them.

她知道那某处她有失去他增加的踪迹在：上面 overbite 不见了，他已经变比较高，关於如同肯恩一般的高度事而且不再是薄的但是金属线制的；因为他可以最后互斗，它已经是许多年在甚至和肯恩和乔称之上，在致使贬抑他们之上。

The next day my friend and I had a long talk, and this was the beginning of a new self-humbling in me.

打电话后的第二天，我和这位朋友有一次长谈，在这次交谈中我开始谦卑了。

It is humbling to think about the selflessness of our Lord's life.

想到我们主无私的一生时，我们是谦卑的。

But this is a humbling monument to the evil and endurance of Russia's Soviet past and, implicitly, a guide to its present.

但对于俄罗斯过去的邪恶和忍耐而言，这是个尴尬的时刻。含蓄的讲，它也为现在提供了指导。

"Bird Man's Diary, Butting on the Love Island", Changsha, China

2008年"鸟人日记，顶在爱情岛"，中国长沙

As long as they were in the service of a family of wizards, their magic would remain dormant.

只要他们一天为家庭服务，他们的法力就潜藏不动。