查询词典 humble-minded

Voilà!In view, a humble vaudevillian veteran...cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate.

就这样！如你所见，我是一位卑微的戏子……在命运的摆弄下既扮演受害者又扮演施暴者。

William Humble, earl of Dudley, and lady Dudley, accompanied by lieutenantcolonel Heseltine, drove out after luncheon from the viceregal lodge.

541达德利伯爵威廉。亨勃尔和达德利夫人用完午膳，就在赫塞尔廷中校伴随下，从总督府乘车外出。

In view, a humble vaudevillian veteran cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate. This visage, no mere veneer of vanity is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished. However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition. The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose. So let me simply add that it's my very good honor to meet you and you may call me V.

一位谦虚的杂耍老手代苦难命运的受害者和加害者演出这个面孔，不只是虚华的外表它是遗存的人民呼声现已空洞消亡不过，我这对过往烦恼的勇敢访问者恢复了生命的活力决心铲除那些引来腐败堕落邪恶的毒虫遏制他们狂暴的恶毒的以及贪婪的对意志的破坏对他们唯一的裁决就是复仇正义和警惕的信念不会落空它们的价值和真理终将实现当然，我这段莫名其妙的杂碎汤带来的是最冗长的自我介绍所以简单地说，能遇见您是我很大的荣幸，请叫我V

For the remaining 600-odd pages, Yu will wrestle with these two toilets and the two Chinas they represent -- one past and one present, one humble and one grand, both, in Yu's waggish but merciless depiction, equally tragic and equally ridiculous.

在接下来的600多页里面，余华着力表现这两个厕所以及它们所代表的两个中国——一个是过去的，一个是现在的，一个是简陋的，一个是富丽堂皇的。在余华诙谐和冷酷的叙述中，它们同样的悲哀，同样的可笑。

To be a sincere Buddhist and a charitable social welfare worker, she donated funds to India, Tibet, Sri Lanka, for building temples, houses, and helping poor children's tuitionwho were suffered by S.E.Tsunami. To be the founder of The-Lin Techology College, she is always teaching students to learn humble appreciation, as well as the awareness of cherishing fortune and happiness. Madam Lin-Hsieh let people to feel her cordial enthusiasm for providing services to our community

潜心向佛的她总是乐善好施，远赴印度、斯里兰卡、西藏等地，捐庙捐舍，为南亚海啸难民重建十五间屋舍，襄助清贫孩童的学费……，不仅发挥慈悲心默默行善，身兼德霖技术学院大家长的她更谆谆教诲学子们要谦卑感恩、知福惜福，令人感受到她为众生服务的热忱与爱心。

They keep him well-grounded and keep him humble. You meet the mother and father, you know he's always going to be grounded.""

他们让他从底层做起，保证自己谦卑的性格当你遇到这样的母亲和父亲，你就会知道他成名后仍旧会保持清醒。"

The pursuit of quality is even the humble pickled sweet garlic is also wellborn.

对品质苛刻的追求是毫不起眼的糖蒜也出身名门。

Receive this our humble prayer, as Thou didst receive the widow's mite and keep Thy faithful people from all enemies, visible and invisible, from foreign invasion, from disease and hunger, from all tribulations and mortal wounds, and deliver from future torments all who cry to Thee: Alleluia!

并求祢保全祢的信众，脱离所有可见与不可见的仇敌，免遭异邦的侵害，远离疾病和饥谨，脱免种种苦难和致死的创伤，也救我们免于今后的一切磨难；我们这些蒙恩的人同声向祢高唱：阿肋路亚！

And perhaps, to show respect only, never for profit, some humble gift--- a gallon of homemade wine or a basket of peppered taralles--- specially baked to grace his Christmas table.

也许只是为了表示敬意，绝不是为了图利，一些微不足道的礼物就够了，比如一加仑的家酿葡萄酒，一篮特地为教父的圣诞餐桌烤制的加了胡椒的意大利曲奇饼。

Zou Shenglong kisses all previous not only American Internet conforms to the principle of simplicity humble " cat " the times arrives broadband times, arrive again the whole process of digital media times, more important is, while a batch of poineering enterprises such as Google of testimony of saw with one's own eyes are arisen, the person that also saw more does poineering work is how " flat ".

邹胜龙不仅亲历了美国互联网从简陋的"猫"时代到宽带时代、再到数字媒体时代的全过程，更重要的是，在亲眼见证Google等一批创业企业兴起的同时，也看到了更多创业者是如何"倒下"的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。