查询词典 humanitarian aid

The Obama administration has tried to keep the case of the two journalists separate from broader problems with North Korea - including its recent nuclear test - and it is appealing for their release on humanitarian grounds, now that their brief close-door trial has ended.

奥巴马政府努力将这两名记者被逮捕判刑的事件跟有关北韩发展核武器等的其他问题分开。在北韩对她们进行了短暂的闭门审判之后，美国呼吁北韩基于人道立场将这两名记者释放。

Paula is a freelance writer who has contributed articles, reviews and essays to numerous publications on subjects such as literature, travel, culture, history and humanitarian issues.

保拉是一个自由作家，他们作出了贡献的文章，评论和文章，以大量出版物上的科目，如文学，旅游，历史，文化和人道主义问题。

For the first time ever, music viewers from around the region will see a unique alliance between Asia's reigning queen of Mando-Pop Stefanie Sun and Singapore's cult Indie band Electrico, all in an effort to draw awareness to the humanitarian relief for disaster victims in Asia. The two will be performing a special song of positivity, optimism, hope and faith, titled "Save Our Souls," specially written by Electrico for the charity cause. MTV is proud to be able to showcase the debut of this meaningful collaboration and performance on the MTV Asia Awards platform.

亚洲地区的歌迷将目睹华语歌曲天后孙燕姿和新加坡知名独立乐团Electrico破天荒地携手合作，他们这次合作的目的是为了呼吁大家帮助遭受天灾打击的亚洲地区灾民，孙燕姿和Electrico将同台演唱由Electrico以关怀灾民为宗旨所创作的这首充满积极、乐观态度、希望与信心的歌曲《Save Our Souls》，MTV很荣幸地能够藉由MTV亚洲大奖颁奖典礼的舞台，将他们这次极富意义的合作表演首度在大众面前展现出来。

For example, Russia still needs foreign capital assistance from Europe and the US in a bid to resurrect its economy and stabilize development. According to Russian customs' statistical data, trade with the EU stood at 36.1% of that with the rest of the outside world in 2003, making the EU Russia's current largest trading partner. Furthermore, Russia is the EU's main source of oil and natural gas in line with its diversification policy on the importation of energy sources. The two sides have gone as far as to discuss four "common spaces" during a high level summit in Rome last November. The four areas of cooperation under consideration include economics, judicial, humanitarian and internal security, education and research and external security.

不过，自从冷战结束后，双方亦建立起紧密的经济合作关系，譬如：俄国在追求经济复苏、稳定与发展之过程中仍须欧美外资之助益；依据俄罗斯海关统计数据显示，二○○三年俄国对欧贸易占其对外贸易总额之三六E一％，欧盟已成为俄罗斯目前第一大贸易夥伴，而欧盟亦视俄罗斯之石油与天然气供应为其能源进口多元化政策的主要来源之一；双方甚至於去年十一月的罗马高峰会上已讨论到建立四个「共同空间」：经济、司法及人道与内部安全、教育及研究、外部安全。

Clearly, humanitarian action would not be the same without photography and its power to spark instant emotion, its snapshot of a reality that words cannot render.

显然，若没有摄影，若不是其瞬间点燃情绪的力量，若没有镜头抓拍的难以言表的真实，人道行动也将会大不相同。

Last month Stockwell Day , Canada's public-safety minister, granted him a 60-day reprieve on "humanitarian" grounds, after the Sikh community had announced plans for a big protest demonstration.

上个月，在印度锡克教组织宣布了一个大规模的抗议示威计划后，加拿大公共安全部长Stockwell Day以&人道主义&为理由，批准他获得60天的暂缓执行期。

Canada's public-safety minister, granted him a 60-day reprieve on "humanitarian" grounds, after the Sikh community had announced plans for a big protest demonstration.

上个月，在印度锡克教组织宣布了一个大规模的抗议示威计划后，加拿大公共安全部长Stockwell Day以&人道主义&为理由，批准他获得60天的暂缓执行期。

My focus will be on security in Darfur because I believe that if we can fix the security, the lawlessness, the banditry, the car-jackings, the hijackings - if we can get that hat kind of thing taken care of the rest of the issues that have to do with humanitarian access, eventual voluntarily return and the other issues that are looming out there can be taken care of.

我的重点将是达尔富尔，因为我相信，如果我们可以解决安全，无法无天，抢劫，在劫车，劫持-如果我们可以拿到所采取的照顾，其余的事情帽类安全问题都与人道主义准入，最终自愿遣返和正在迫近在那里可以得到照顾等问题。

Whose precise definition has, in recent years, been of keen concern to liberal internationalists and humanitarian law buffs.

这里说的是，&种族灭绝&的精确定义近年来备受那些自由国际主义者和热衷人道主义事业的法律工作者的强烈关注。

How could anyone want to blur the outlines of an unspeakable phenomenon whose precise definition has, in recent years, been of keen concern to liberal internationalists and humanitarian law buffs?

怎么会有人想去模糊一个无法言喻的&种族灭绝&的轮廓，而这个词的精确定义却在最近这些年里与自由主义和人道主义有联系？

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48